Crea un account gratuito: accumula punti e livello
Samurai Sword Tokyo
Ordini Carrello
Guida alle carte Pokemon giapponesi con errori e misprint

Guida alle carte Pokemon giapponesi con errori e misprint

Le carte Pokemon giapponesi con errori sono un caso curioso: un errore di stampa sembra l’ultima cosa che un collezionista vorrebbe. Nel mercato secondario giapponese non è così semplice — a volte è la versione corretta, e non l’errore, a rivelarsi più difficile da trovare.

Questa non è una lunga lista di misprint famosi. Gran parte di ciò che circola online sugli errori delle carte giapponesi — un angolo sbavato qui, un “timbro raro” là — risale a nient’altro che folklore da forum senza alcuna fonte primaria. L’unico errore di stampa giapponese che possiamo documentare con una fonte primaria è una sola carta: Sylveon EX 026/032 del Concept Pack CP3 Pokekyun Collection. “Errore” non significa automaticamente “di valore”, e un sovrapprezzo va verificato prima di pagarlo.

Punto chiave

The CP3 Sylveon EX 026/032 (Kanako Eo illustration) has a documented printing error — a white dot where a second Energy symbol should sit. A corrected print run exists too, and it is the corrected version that is harder to find, not the error. Treat any other “famous Japanese error card” claim you see online as unverified until it points to a primary source.

Aggiornato il 24 ottobre 2026
  • Riferimento: elenco carte Pokemon.
  • Le singole carte Pokemon giapponesi gradate PSA 10 sono presenti nel nostro negozio alla data di questo aggiornamento.
4
Categorie di errori

026/032
Caso documentato di CP3

1
Esempio con fonte primaria

2016
Anno di uscita di CP3

Le cifre in USD sono convertite a ¥154/USD, approssimativo.

Cosa conta come carta Pokemon giapponese con errore?

La classificazione generale che i collezionisti usano per le carte con errore si divide in poche categorie, e la maggior parte delle affermazioni sui “misprint famosi” online non specifica a quale si riferisca davvero:

  • Errori di stampa o di produzione — inchiostro che non si è depositato, holofoil spostato dalla posizione o colore uscito dal registro durante la tiratura.
  • Errori di design — un errore incorporato nell’illustrazione o nel layout stesso, come un elemento dell’illustrazione posizionato male o un simbolo Energia mancante dove avrebbe dovuto essere stampato.
  • Errori di testo — refusi, sviste di formattazione o numeri sbagliati stampati sulla carta.
  • Errori di registro — disallineamento di valori stampati come il costo in Energia o i PS, in cui gli strati del lavoro di stampa non combaciano.

C’è anche una distinzione da segnalare prima di andare avanti: alcuni errori di design vengono notati e corretti all’interno della stessa tiratura, producendo quella che di solito si chiama versione “corretta” accanto alle carte originali con errore. È esattamente lo schema che sta dietro al caso di CP3 Sylveon EX.

Una nota sul design holo giapponese

One general tendency worth knowing: on Japanese holofoil cards with an Evolution box in the corner, the holo pattern was designed in a way that overlaps the bottom of that box on a broad range of printings. That’s a widely shared design quirk of the era rather than a defect specific to any one card, and it’s a different thing from the documented CP3 printing error.

Il caso documentato: CP3 Sylveon EX 026/032

Pokekyun Collection — CP3 — è un Concept Pack giapponese dell’era XY BREAK: quattro carte per busta, tutte holo, uscito a gennaio 2016. Il set dà a due Pokemon, Flareon e Sylveon, due slot EX distinti ciascuno, illustrati da artisti diversi. Solo una di queste quattro carte porta un errore di stampa documentato — la Sylveon EX 026/032, illustrata da Kanako Eo. L’altro slot di Sylveon EX, il 025/032 (illustrato da sui), non ha alcun problema segnalato.

Sylveon EX RR 026/032, versione con errore, illustrazione di Kanako Eo, Pokekyun Collection CP3

Sylveon EX 026/032 — Error Version (Kanako Eo)

Sylveon EX RR 025/032, illustrazione di sui, nessun errore segnalato, Pokekyun Collection CP3

Sylveon EX 025/032 (sui) — No Reported Error

L’errore in sé: sui primi esemplari giapponesi della stampa full-art 026/032 c’è un punto bianco stampato dove sarebbe dovuto comparire un secondo simbolo Energia. Seguì una tiratura corretta, che si ritiene provenga da una seconda stampa comprendente anche le carte promozionali Pikachu e Psyduck con il logo Pokekyun Collection. Quella versione corretta fu distribuita solo tramite blister da una o due buste venduti al Pokemon Center Japan durante il periodo di uscita del set — un canale di distribuzione più ristretto rispetto all’uscita generale del Concept Pack.

Se stai cercando proprio questa stampa, la nostra guida al valore di Pokekyun Collection CP3 copre tutte le 32 carte del set, compresa la struttura a coppie di artisti che spiega perché questo piccolo Concept Pack abbraccia una fascia di prezzo così ampia.

Errore o corretta: quale è davvero più rara?

L’ipotesi intuitiva è che la copia con errore sia quella rara — è lo “sbaglio”, quindi ne esistono sicuramente meno. Il caso CP3 mostra il contrario. La stampa con errore proveniva dall’uscita generale del set, distribuita tramite il canale standard del Concept Pack. La stampa corretta, invece, è arrivata ai collezionisti solo attraverso i blister del Pokemon Center Japan durante il periodo di uscita — una distribuzione più ristretta e limitata di quella che hanno mai avuto le carte con errore generali. Questo rende la 026/032 corretta la carta più difficile da rintracciare, non quella con l’errore.

Questo schema non è esclusivo del Giappone, anche se la documentazione sui set giapponesi è più scarsa. Una dinamica analoga si osserva nelle stampe vintage di Pokemon in lingua inglese e portoghese, dove un Blaine’s Charizard unlimited corretto di Gym Challenge è considerato più raro e più ricercato della versione originale con errore — l’opposto di ciò che la maggior parte delle persone si aspetta all’inizio. Lo citiamo come schema parallelo da un altro mercato, non come esempio giapponese; il caso CP3 è quello che possiamo sostenere specificamente per i set giapponesi.

Non dare per scontato che “errore” significhi “di valore”

Buy based on documented distribution, not on the word “error” in a listing title. On CP3 specifically, the corrected print’s smaller distribution window is what drives its scarcity — not the mistake itself.

Il riassunto onesto per i set giapponesi nel loro complesso: gli esempi documentati di errori di stampa giapponesi sono più rari di quelli catalogati per le stampe vintage in inglese, semplicemente perché molti meno misprint giapponesi sono stati ricondotti a una fonte verificabile. Questa scarsità di documentazione è una cosa distinta dalla scarsità delle carte stesse, e le due vengono confuse di continuo nelle discussioni online.

Misprint o errata: non confonderli

Una categoria a parte compare di continuo nelle stesse conversazioni degli errori di stampa e va tenuta separata: l’errata. Carte come PlusPower, Energy Retrieval, Brock’s Ninetales, Lt. Surge’s Electrode e Slowking hanno errata documentate — correzioni ufficiali del testo delle regole stampato o della formulazione dell’effetto. È una questione di regole e di rulings, decisa dopo l’uscita, non un errore fisico di stampa individuato in macchina. Una carta con errata di solito ha ancora l’aspetto e la stampa previsti; ciò che è cambiato è come viene stabilito che funzioni in gioco.

Gli errori di stampa e i misprint, invece, sono fisici: un simbolo che non è stato stampato, una foil spostata, inchiostro che non ha attecchito. Se un annuncio descrive una carta come “errore” ma in realtà sta descrivendo una correzione delle regole, sta descrivendo un’errata — una diversa categoria di collezionismo, con un diverso motivo per cui conta.

Acquistare carte giapponesi con errore: cosa controllare

Con un solo caso giapponese documentato su cui lavorare, il consiglio pratico per l’acquisto è più ristretto di quello di una guida tipica, ma vale indipendentemente dal set da cui proviene un presunto errore:

📩 MembriSaldi e coupon riservati ai membri
  • Conferma il numero della carta e l’illustratore, non solo il nome del Pokemon. In CP3 l’errore si trova specificamente sulla 026/032 (Kanako Eo). Lo slot 025/032 (sui) è una carta completamente diversa, anche se entrambe si chiamano “Sylveon EX”.
  • Chiedi la fonte dell’affermazione. Se un venditore descrive una carta come errore documentato, quell’affermazione dovrebbe risalire a qualcosa di verificabile — non solo a una descrizione copiata da un altro annuncio.
  • Non dare per scontata l’autenticità dalla presenza di una stranezza di stampa. Una genuina variante di stampa e una carta contraffatta sono due cose completamente diverse, e una non esclude l’altra. La nostra guida per riconoscere le carte Pokemon giapponesi false tratta l’autenticazione separatamente dall’identificazione delle varianti di stampa.
  • Controlla la presenza di un timbro 1st Edition separatamente dalla questione dell’errore. CP3 contiene anche carte con timbro 1st Edition (1ED) come spunto di collezionismo a sé, non collegato — consulta la nostra guida alle carte giapponesi 1st Edition per capire come funziona quel timbro nei Concept Pack.
Acquista questo setPSA10 M Venusaur EX SR :1ED [CP6 089/087](Concept Pack "Pokemon Card Game Expansion Pack 20th Anniversary")
¥84,500Ne restano pochiPSA 10
Spedito da Tokyo con tracciamento
Vedi prodotto

Dove acquistare singole carte di CP3 e di altri Concept Pack giapponesi

La Sylveon EX RR 1ED 026/032 versione Error è offerta come back order PSA 10 a ¥446,872 (~$2,902), la 025/032 a ¥115,926 (~$753), e la Flareon EX RR 1ED 007/032 a ¥481,765 (~$3,128) e la 006/032 a ¥113,654 (~$738) — reperite su ordinazione; le pagine prodotto mostrano le condizioni attuali.

Flareon EX RR 007/032, illustrazione di kirisAki, Pokekyun Collection CP3

Sfoglia la selezione di carte gradate nella nostra collezione PSA 10; le richieste di ricerca per altre singole carte di CP3 passano da Ordine rapido. Per un quadro più ampio delle carte esclusive del Giappone oltre CP3, consulta la nostra guida complementare alle carte Pokemon esclusive del Giappone.

Domande frequenti

Cos’è la carta con errore CP3 Sylveon EX?

È la Sylveon EX 026/032 del Concept Pack Pokekyun Collection (CP3), illustrata da Kanako Eo. I primi esemplari giapponesi hanno un errore di stampa documentato — un punto bianco dove sarebbe dovuto essere stampato un secondo simbolo Energia. L’altra Sylveon EX del set, la 025/032 (illustrazione di sui), non ha alcun problema segnalato.

Ha più valore la versione con errore o quella corretta di Sylveon EX?

La versione corretta è quella più difficile da trovare. Proviene da una tiratura successiva distribuita solo tramite i blister del Pokemon Center Japan durante l’uscita del set, un canale più ristretto di quello delle carte con errore generali. L’ipotesi intuitiva — che la copia “sbagliata” sia quella rara — qui è al contrario.

Come faccio a capire se la mia Sylveon EX 026/032 è quella con errore o la stampa corretta?

Guarda accanto al costo in Energia dell’attacco Precious Ribbon, dove sulla stampa full-art dovrebbe comparire il secondo simbolo Energia. Un punto bianco in quella posizione è l’errore documentato; un simbolo Energia stampato correttamente è la versione corretta.

Tutti gli errori di stampa giapponesi hanno valore?

No. Il valore dipende dalla distribuzione documentata, non dalla parola “errore” in sé. La maggior parte delle presunte carte giapponesi con errore che circolano online non ha alcuna fonte primaria alle spalle, e anche dove esiste un errore genuino, la versione corretta può finire per essere più scarsa dell’errore, come nel caso di CP3 Sylveon EX.

📩 Saldi e coupon riservati ai membri

Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.

TCG giapponese sigillato — spedito in tutto il mondo da Tokyo

Acquista lo stock disponibile e ricevi gli avvisi di riassortimento

Booster box giapponesi sigillati e carte gradate PSA 10, custoditi nel nostro magazzino di Tokyo e spediti in tutto il mondo. Iscriviti alla mailing list e ti avviseremo via e-mail quando arriva nuovo stock.

  • TCG giapponese sigillato e autentico
  • Spedizione internazionale FedEx
  • Assistenza per ordini di grandi dimensioni