
Japanische Pokemon-Fehldruckkarten sind ein seltsamer Fall: Ein Druckfehler klingt wie das Letzte, was ein Sammler haben möchte. Auf dem japanischen Zweitmarkt ist es nicht so einfach — manchmal ist es die korrigierte Version und nicht der Fehler, die sich als schwerer auffindbar erweist.
Dies ist keine lange Liste berühmter Misprints. Das meiste, was online über japanische Fehldrucke kursiert — hier eine verschmierte Ecke, dort ein „seltener Stempel“ — geht auf nichts weiter als Forenfolklore ohne Primärquelle zurück. Der eine japanische Druckfehler, den wir mit einer Primärquelle belegen können, ist eine einzige Karte: Sylveon EX 026/032 aus dem CP3 Pokekyun Collection Concept Pack. „Fehler“ bedeutet nicht automatisch „wertvoll“, und ein Aufpreis sollte geprüft werden, bevor man ihn zahlt.
The CP3 Sylveon EX 026/032 (Kanako Eo illustration) has a documented printing error — a white dot where a second Energy symbol should sit. A corrected print run exists too, and it is the corrected version that is harder to find, not the error. Treat any other „famous Japanese error card“ claim you see online as unverified until it points to a primary source.
- Referenz: Pokemon-Kartenliste.
- Gegradete japanische PSA-10-Pokemon-Einzelkarten sind zum Stand dieser Aktualisierung in unserem Shop gelistet.
USD-Werte werden zu ¥154/USD umgerechnet, ungefähr.
Was gilt als japanische Pokemon-Fehldruckkarte?
Die allgemeine Einteilung, die Sammler für Fehldruckkarten verwenden, gliedert sich in einige wenige Gruppen, und die meisten Behauptungen über „berühmte Misprints“ im Netz sagen nicht, welche sie tatsächlich meinen:
- Druck- oder Herstellungsfehler — Tinte, die nicht aufgetragen wurde, Holofolie, die aus der Position verrutscht ist, oder Farbe, die während des Druckdurchlaufs aus dem Register gelaufen ist.
- Designfehler — ein Fehler, der in der Illustration oder im Layout selbst steckt, etwa ein falsch platziertes Illustrationselement oder ein Energiesymbol, das dort fehlt, wo es gedruckt sein sollte.
- Textfehler — Tippfehler, Formatierungspatzer oder falsche Zahlen auf der Karte.
- Registerfehler — Versatz bei gedruckten Werten wie Energiekosten oder KP, bei dem die Ebenen des Druckauftrags nicht deckungsgleich sind.
Bevor wir weitergehen, lohnt sich noch ein Hinweis auf eine Unterscheidung: Manche Designfehler werden noch im selben Druckdurchlauf bemerkt und behoben, wodurch neben den ursprünglichen Fehlerkarten eine allgemein als „korrigiert“ bezeichnete Version entsteht. Genau dieses Muster steckt hinter dem Fall CP3 Sylveon EX.
One general tendency worth knowing: on Japanese holofoil cards with an Evolution box in the corner, the holo pattern was designed in a way that overlaps the bottom of that box on a broad range of printings. That’s a widely shared design quirk of the era rather than a defect specific to any one card, and it’s a different thing from the documented CP3 printing error.
Der dokumentierte Fall: CP3 Sylveon EX 026/032
Pokekyun Collection — CP3 — ist ein japanisches Concept Pack aus der XY-BREAK-Ära: vier Karten pro Pack, jede Karte Holo, erschienen im Januar 2016. Das Set gibt zwei Pokemon, Flareon und Sylveon, jeweils zwei eigene EX-Plätze, illustriert von unterschiedlichen Künstlern. Nur eine dieser vier Karten trägt einen dokumentierten Druckfehler — die Sylveon EX 026/032, illustriert von Kanako Eo. Der andere Sylveon-EX-Platz, 025/032 (illustriert von sui), hat kein gemeldetes Problem.
Der Fehler selbst: Bei frühen japanischen Exemplaren des Full-Art-Drucks 026/032 ist dort ein weißer Punkt gedruckt, wo ein zweites Energiesymbol hätte erscheinen sollen. Es folgte ein korrigierter Druckdurchlauf, der vermutlich von einem zweiten Druck stammt, zu dem auch die Promo-Karten Pikachu und Psyduck mit dem Pokekyun-Collection-Logo gehörten. Diese korrigierte Version wurde nur über Ein- oder Zwei-Pack-Blister verteilt, die im Pokemon Center Japan während des Veröffentlichungszeitraums des Sets verkauft wurden — ein engerer Vertriebsweg als die allgemeine Concept-Pack-Veröffentlichung.
Wenn Sie genau diesen Druck suchen, behandelt unser ausführlicher Pokekyun-Collection-CP3-Wertratgeber alle 32 Karten des Sets, einschließlich der Künstlerpaar-Struktur, die erklärt, warum dieses kleine Concept Pack eine so große Preisspanne abdeckt.
Fehler oder korrigiert: Welche ist tatsächlich seltener?
Die intuitive Annahme ist, dass die Fehlerkarte die seltene ist — sie ist der „Fehler“, also gibt es sicher weniger davon. Der CP3-Fall zeigt das Gegenteil. Der Fehldruck stammte aus der allgemeinen Veröffentlichung des Sets und wurde über den üblichen Concept-Pack-Kanal verteilt. Der korrigierte Druck dagegen erreichte Sammler nur über Pokemon-Center-Japan-Blister während des Veröffentlichungszeitraums — eine engere, begrenztere Verteilung, als die allgemeinen Fehlerkarten sie je hatten. Das macht die korrigierte 026/032 zur Karte, die schwerer aufzuspüren ist, nicht die Fehlerkarte.
Dieses Muster ist nicht auf Japan beschränkt, auch wenn die Dokumentation für japanische Sets dünner ist. Eine vergleichbare Dynamik zeigt sich bei Vintage-Drucken von Pokemon in englischer und portugiesischer Sprache, wo ein korrigiertes Unlimited-Blaine’s-Charizard aus Gym Challenge als seltener und begehrter gilt als die ursprüngliche Fehlerversion — das Gegenteil dessen, was die meisten Leute zunächst annehmen. Wir führen das als paralleles Muster aus einem anderen Markt an, nicht als japanisches Beispiel; der CP3-Fall ist der, den wir speziell für japanische Sets vertreten können.
Buy based on documented distribution, not on the word „error“ in a listing title. On CP3 specifically, the corrected print’s smaller distribution window is what drives its scarcity — not the mistake itself.
Die ehrliche Zusammenfassung für japanische Sets insgesamt: Dokumentierte Beispiele für japanische Druckfehler sind seltener als die für vintage englische Drucke katalogisierten, schlicht weil weit weniger japanische Misprints auf eine überprüfbare Quelle zurückgeführt wurden. Diese Seltenheit der Dokumentation ist etwas anderes als die Seltenheit der Karten selbst, und beides wird in Online-Diskussionen ständig vermischt.
Misprint oder Errata: Nicht verwechseln
Eine eigene Kategorie taucht in denselben Gesprächen wie Druckfehler ständig auf und sollte getrennt betrachtet werden: Errata. Karten wie PlusPower, Energy Retrieval, Brock’s Ninetales, Lt. Surge’s Electrode und Slowking haben dokumentierte Errata — offizielle Korrekturen ihres gedruckten Regeltexts oder der Effektformulierung. Das ist eine Frage von Regeln und Entscheidungen, die nach der Veröffentlichung getroffen wurde, kein physischer Druckfehler, der an der Druckpresse auffiel. Eine Karte mit Errata sieht in der Regel immer noch genau so aus und ist genau so gedruckt wie beabsichtigt; geändert hat sich nur, wie sie im Spiel regelkonform funktioniert.
Druckfehler und Misprints sind dagegen physisch: ein Symbol, das nicht gedruckt wurde, verrutschte Folie, versagende Tinte. Wenn ein Angebot eine Karte als „Fehler“ beschreibt, aber eigentlich eine Regelkorrektur meint, beschreibt es Errata — eine andere Sammelkategorie mit einem anderen Grund, warum sie wichtig ist.
Japanische Fehldruckkarten kaufen: Worauf man achten sollte
Mit nur einem dokumentierten japanischen Fall als Grundlage fällt der praktische Kaufrat enger aus als in einem typischen Ratgeber, gilt aber unabhängig davon, aus welchem Set ein behaupteter Fehler stammt:
- Prüfen Sie Kartennummer und Illustrator, nicht nur den Pokemon-Namen. Bei CP3 sitzt der Fehler speziell auf der 026/032 (Kanako Eo). Der Platz 025/032 (sui) ist eine völlig andere Karte, auch wenn beide „Sylveon EX“ heißen.
- Fragen Sie nach der Quelle hinter der Behauptung. Wenn ein Verkäufer eine Karte als dokumentierten Fehler beschreibt, sollte diese Behauptung auf etwas Überprüfbares zurückgehen — nicht nur auf eine aus einem anderen Angebot kopierte Beschreibung.
- Schließen Sie aus einer Druckeigenheit nicht auf Echtheit. Eine echte Druckvariante und eine gefälschte Karte sind zwei völlig verschiedene Dinge, und das eine schließt das andere nicht aus. Unser Ratgeber zum Erkennen gefälschter japanischer Pokemon-Karten behandelt die Echtheitsprüfung getrennt von der Identifizierung von Druckvarianten.
- Prüfen Sie einen 1st-Edition-Stempel getrennt von der Fehlerfrage. CP3 enthält auch Karten mit 1st-Edition-Stempel (1ED) als eigenen, davon unabhängigen Sammelaspekt — in unserem Ratgeber zu japanischen 1st-Edition-Karten steht, wie dieser Stempel bei Concept Packs funktioniert.
Wo man CP3 und andere japanische Concept-Pack-Einzelkarten kauft
Die Sylveon EX RR 1ED 026/032 in der Error-Version wird als PSA-10-Back-Order für ¥446,872 (~$2,902) angeboten, die 025/032 für ¥115,926 (~$753) sowie die Flareon EX RR 1ED 007/032 für ¥481,765 (~$3,128) und die 006/032 für ¥113,654 (~$738) — auf Bestellung beschafft; die Produktseiten zeigen die aktuellen Bedingungen.
Stöbern Sie in unserer PSA-10-Kollektion durch die gegradeten Karten; Beschaffungsanfragen für weitere CP3-Einzelkarten laufen über Schnellbestellung. Für das größere Bild der Japan-exklusiven Karten über CP3 hinaus lesen Sie unseren Begleitratgeber zu Japan-exklusiven Pokemon-Karten.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die CP3-Sylveon-EX-Fehlerkarte?
Es ist die Sylveon EX 026/032 aus dem Concept Pack Pokekyun Collection (CP3), illustriert von Kanako Eo. Frühe japanische Exemplare haben einen dokumentierten Druckfehler — einen weißen Punkt, wo ein zweites Energiesymbol hätte gedruckt werden sollen. Die andere Sylveon EX im Set, 025/032 (Illustration von sui), hat kein gemeldetes Problem.
Ist die Fehlerversion oder die korrigierte Version von Sylveon EX wertvoller?
Die korrigierte Version ist die schwerer zu findende. Sie stammt aus einem späteren Druckdurchlauf, der nur über Pokemon-Center-Japan-Blister während der Veröffentlichung des Sets verteilt wurde, ein engerer Kanal als bei den allgemeinen Fehlerkarten. Die intuitive Annahme — dass das „Fehler“-Exemplar das seltene ist — ist hier genau verkehrt.
Woran erkenne ich, ob meine Sylveon EX 026/032 die Fehlerkarte oder der korrigierte Druck ist?
Schauen Sie neben die Energiekosten der Attacke Precious Ribbon, wo beim Full-Art-Druck das zweite Energiesymbol erscheinen sollte. Ein weißer Punkt an dieser Stelle ist der dokumentierte Fehler; ein korrekt gedrucktes Energiesymbol ist die korrigierte Version.
Sind alle japanischen Druckfehler wertvoll?
Nein. Der Wert hängt von der dokumentierten Verteilung ab, nicht vom Wort „Fehler“ selbst. Die meisten angeblichen japanischen Fehlerkarten, die online kursieren, haben keine Primärquelle, und selbst wenn ein echter Fehler existiert, kann die korrigierte Version knapper sein als der Fehler, wie im Fall CP3 Sylveon EX.
Passend zu diesem Artikel
📩 Exklusive Sale-Alerts & Coupons für Mitglieder
Sale-Alerts, Coupons und Restock-Infos per E-Mail, direkt aus Tokio.


