免费注册账户,开始累积积分和等级
Samurai Sword Tokyo
订单 购物车
30th Celebration 英文版与日文版卡牌:所有差异详解

30th Celebration 英文版与日文版卡牌:所有差异详解

系列名称相同,发售日相同,卡牌不同。

2026年9月16日,30th Celebration 英文版与日文版同时发售—Bulbapedia 和 Cardgamer 将其称为首个实现全球同步发售的宝可梦 TCG 系列。这让许多买家误以为两个版本只是彼此的简单翻译。其实并非如此。英文版系列共有128张编号卡,日文版为103张。一包英文卡包含五张卡加一张能量卡;一包日文卡包含六张。热门追逐卡 Mewtwo ex 在日本编号为134/103,在英文版中为157/128。就连再版卡也采用不同的编号系统。

我们从东京发货日本密封商品和单卡,因此这份对比是站在日本这一侧写的;英文版的事实来自官方宝可梦产品展示页,聚合站的细节则会注明来源。两个版本现在都已发售,因此下文任何价格都请视为带日期的快照,而不是汇率;我们自家商品页的换算使用 ¥154/USD(约数,2026年10月19日核对);表格中较早的美元兑日元换算沿用撰写当时所用的汇率。

要点总结

英文版 30th Celebration 与日文版 30th CELEBRATION(M6a)的卡图相同,但在以下方面有所不同:套卡规模(基础卡 128 张 对比 103 张)、卡包内容(5 张卡 + 1 张能量卡 对比 6 张全闪卡)、隐藏稀有卡编号以及产品阵容——而且截至 2026 年 10 月 19 日,官方英文产品列表中没有出现英文补充包整盒,因此日版 M6a 补充包整盒就是本套卡的未开封补充包整盒。我们的无包膜选项于 2026 年 10 月 19 日的标价为 ¥25,117(约 $163)。若要找最接近的历史对照,日版25th Anniversary Golden Box于 2026 年 10 月 19 日的标价为 ¥247,459(约 $1,607)。

更新于2026年10月19日—发售与上架状态
  • 30th CELEBRATION(M6a)与英文版 30th Celebration 均于2026年9月16日在日本及全球发售。英文版 Booster Bundle 与 Mini Tins 于10月2日随后发售,日文版 Card Sets 于2026年10月16日发售。
  • 官方卡牌数据库为 M6a 收录了140个条目(103张基础包卡牌、Classic Collection 重印卡—其中151与152合并为一个条目—以及8张基本能量卡);AR/SAR/FUR 区块(104–135)不在其中,因此下文 AR/SAR/FUR 与 IR/SIR/FUR 的对比依据的是整理汇总的清单。
  • 据官方扩展包页面,Classic Collection 卡牌可以在普通英文补充包中开出,且英文版 Classic 子集不可用于比赛。
  • 我们自有的M6a补充包盒:No Shrink 选项于2026年10月19日标价为¥25,117(约$163)。30th CELEBRATION Card Set All 9 Types 于2026年10月19日标价为¥19,500(约$127)。
  • 完整卡表:该系列每张卡的官方图片,按编号顺序排列 — 30th CELEBRATION(M6a)卡表(全部 173 张)。
128
EN基础卡

103
JP基础卡

6
JP卡包中的全闪卡数量

2026年9月16日
已在日本及全球发售

两个版本的共同点

在讲差异之前,先说共同点。两个版本都是为纪念宝可梦 TCG 诞生30周年而推出—该系列于1996年10月在日本首度亮相,两者都于2026年9月16日发售。以下是双方都能确认的信息:

  • 每张卡都是闪卡。日文官方页面说明每包六张卡均为闪卡;Bulbapedia也确认英文版同样如此,就连基础能量卡也不例外。
  • 每包英文版都有一张Pikachu,从30种不同插画中抽取—日文版卡包则官方保证每包有一张基本能量卡。
  • 由平面设计师YOSHIROTTEN创作的Futuristic Rare(FUR)Mewtwo ex和Mew ex在两个系列中均有收录。
  • 30张跨越游戏历史的Classic Collection再版卡,其中包括官方确认的Base Set Charizard与Pikachu & Zekrom-GX。
  • YOSHIROTTEN创作的能量卡插画。日文卡包中含有一张带其插画的闪卡Basic Energy;英文版的归属信息仅见于第三方聚合网站的报道。

据聚合网站Bill’s Archive(更新于2026年8月29日)称,日文版与英文版印刷的插画本身相同—发生变化的是围绕插画的一切其他内容。有关该系列的完整概览,请参阅我们的30th Celebration完整指南。

系列规模与编号:128张对103张

最大的结构性差异是基础包的卡数。日文版 M6a 编号为 103 张(“xxx/103”),其上有一个32张的秘稀区块(据整理汇总的清单)—20张 AR + 10张 SAR + 2张 FUR,编号104–135—另有一个独立的30张 Classic Collection 重印区块,编号136–165。英文版编号为 128 张(“xxx/128”),据 Serebii、Bill’s Archive 与 Pokecottage,其上有自己的30张秘稀区块(据整理汇总的清单)—18张 IR + 10张 SIR + 2张 FUR,编号129–158。

为什么基础包多出25张卡?Bulbapedia 的解释是:英文扩展包合并了两个日文产品的卡牌—M6a 本身,以及另外发售的日文 Premium Deck Set(以 Espeon ex 和 Umbreon ex 为主打)。在日本,这些全图牌组卡位于一款 ¥6,200 的盒装牌组产品中,于2026年9月16日发售;在英文版中,它们是主扩展包的一部分。

这种合并使单张卡牌的编号发生了变化。将日文卡表与英文单卡逐一对照,并不会一一对应。

30张Pikachu子系列则遵循一条更清晰的自有规则:英文编号等于该Pikachu在30位插画师系列中的位次(1–30)加22—而非相对于日文编号的固定偏移。第一张Pikachu,日文编号017/103,英文编号为023/128;最后一张,日文编号046/103,英文编号为052/128。在此子系列之外,每张卡的偏移量各不相同:Ho-Oh在日本为007/103,英文版为012/128;Lugia在日本为097/103,英文版为121/128。

一眼看出卡牌所属地区

Check the denominator. “/103” means Japanese M6a; “/128” means the English print. It is the fastest tell when a listing photo is ambiguous, and the same trick that separates Japanese and English anniversary cards in our Japanese rarity guide for graded buyers.

卡包内容:5+1对6

卡包本身的构成也不同:

项目 英文卡包 日文卡包(M6a)
Cards per pack “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) Six cards, all foil (official)
Pikachu 1 per pack, from 30 illustrations Not an official guarantee (the one-Pikachu-per-pack line is official for English packs only)
Energy card 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) 1 foil Basic Energy per pack (YOSHIROTTEN-illustrated); Bill’s reports type codes under M6a with no numbers
Pack price No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP ¥360 per pack MSRP (tax-in)

请注意关于能量卡的谨慎措辞:两个地区官方都说明卡包中有一张基本能量卡;日文版由 YOSHIROTTEN 绘制,而英文版的画师署名仅来自聚合站的报告。两者是否为同一张卡的两种语言版本尚未确认,因此我们不将它们视为相同。

套组代码也不同:日本使用 M6a;英文版方面,Bill’s Archive 使用“30C”,而 pokemon.com 的卡图文件夹写的是“MEP”—官方英文套组代码尚未确认。

The Pokémon Company 在两种语言中都不公布抽卡概率;已确认的结构性事实就是上面这些,你看到引用的任何百分比都只是社群的估算。

FUR与隐藏稀有卡编号

该系列的两张头牌追逐卡完美展示了编号上的差距。在日本,Futuristic Rare Mewtwo ex编号为134/103,Mew ex为135/103。在英文版中,据Serebii和Pokecottage所述,同样的卡牌分别为#157/128和#158/128。

Mewtwo ex FUR 134/103,MEGA扩展卡包30th CELEBRATION M6a,日文版
Mewtwo ex FUR 134/103—日文M6a编号(英文版系列中为157/128)
Mew ex FUR 135/103,MEGA扩展卡包30th CELEBRATION M6a,日文版
由YOSHIROTTEN创作的Mew ex FUR 135/103—在英文版印刷中编号为158/128

在 FUR 这一对之下,秘稀栏位的差异更大。日文版方面,完整的 AR 区块现在是 104/103 至 123/103(20张,据整理汇总的清单),SAR 区块是 124/103 至 133/103(10张,全部是主套组10只 Pokémon ex 的 ex 版本,全部已公开)—全部32张秘稀(104–135)都出现在整理汇总的清单中,但截至2026年10月19日,AR/SAR/FUR 区块不在官方卡牌数据库中。日文版 Art Rare 三张—Lapras 106/103、Lycanroc 113/103 和 Hisuian Zorua 122/103—对应 Serebii 清单中的英文编号 #131、#138 和 #145,该清单还补充了 Drifloon #136 和 Meowth #144 等条目。Serebii 把这些英文卡归在类似“Gold Star”的标签下,而我们整理汇总的清单把对应的英文区块称为 IR(Illustration Rare)—同一个栏位,不同来源的叫法不同。Pikachu ex 的 Day 与 Night 特别插画在日本为 126/103 和 127/103,Serebii 则把英文版两星 Pikachu ex 条目列为 #149 和 #150。

这30张Pikachu本身在英文版中除了上述+22规则外,还有一个额外的特点:Bill’s Archive报告称存在双重编号,例如#028/128与“06/30”计数并列出现,并配有独特的全息闪卡图案,以及卡牌文字背后的30周年纪念标志。整个隐藏区块在日方是如何组织的,我们在隐藏稀有卡编号说明中逐卡进行了梳理,而备受追捧的FUR卡牌则在FUR追逐卡列表中有详细介绍。

Classic Collection复刻卡

两个地区均获得30张纪念再版卡,涵盖从Base Set到现代的历史,但两者采用完全不同的编号系统—而这正是买家最容易混淆的地方。

  • 日本:再版卡采用隐藏卡风格的系列编号,136/103至165/103,编号包含在M6a系列本身之内。根据2026年9月9日发布的官方卡表,全部30个编号均已在官方卡牌数据库中得到确认,并附有名称和插画师—完整的每一行内容,包括Base Set Pikachu 136、Charizard 137、Lugia “Crystal” 142、Dark Tyranitar 144、Pikachu & Zekrom-GX 160和Magikarp 165,请参阅我们的完整再版卡列表。
  • 英文版:据Bill’s Archive和Cardgamer所述,Classic Collection卡牌保留其原始卡牌编号,并附有金色卡框和30周年纪念印章—编号与128张基础系列分开,不计入其中,且在Standard赛制中不可使用。

关于英文版的获取:官方扩展包页面说明,开普通补充包时可以开出 Classic Collection 卡牌,Ultra-Premium Collection 则额外附带一个专属的三张装 Classic Collection 补充包;英文版 Classic Collection 子集不可用于比赛。这30张重印卡在英文版与日文版之间是否逐张完全相同,尚未核实。

产品也并不相同

卡牌方面的差异同样延伸到了原封产品线,两地产品几乎没有重合:

对比 英文版(零售商标注的美国建议零售价) 日文版(官方含税建议零售价)
Booster box None in the official English product listings as of Oct 19, 2026 补充包盒 = 20包,按每包¥360的 MSRP 计算为¥7,200(20 × ¥360)。我们的 No Shrink 选项于2026年10月19日标价为¥25,117。
Standard ETB vs BOX Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards
Packs only Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, released 2 Oct 6 packs = ¥2,160 at MSRP
Premium box Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, scheduled 6 Nov 未来主义礼盒(FUTURISTIC BOX)建议零售价 ¥27,500(MSRP):0包,2张 FUR 风格的 Pikachu ex 特典卡 + 配件
Release waves 16 Sep and 2 Oct (released), then 30 Oct, 6 Nov and 4 Dec (Binder Collection) — upcoming 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), 16 Oct (card sets — released)

英文产品线还有一些地区专属的促销卡,在日本根本不存在—Elite Trainer Box中的全插画闪卡Nidorina促销卡便是英文产品专属的最明显例子,Pokémon Center版ETB中还附有一款带有Pokémon Center标志的第二版本。

Nidorina全插画闪卡促销卡,英文版30th Celebration Elite Trainer Box
Nidorina全插画闪卡促销卡—英文版30th Celebration Elite Trainer Box专属

反过来看,日本也有属于自己的产品独占特典卡:未来主义礼盒(FUTURISTIC BOX)附带两张 FUR 风格的 Pikachu ex 特典卡(据整理的卡表,编号为131/M-P和132/M-P),以及10月16日发售的¥1,200卡牌套装,其九个套装各附三张入门三件套特典卡(据整理的卡表,编号为M-P 101–127)。两者在官方英文产品列表中都没有对应产品。英文版则使用独立的特典编号,据整理的卡表为MEP EN 094–109,涵盖从Tech Sticker Collection到Figure Collection独占品的各类内容。因此,即使两款产品看起来相似,日文的M-P编号与英文的MEP EN编号也绝不会指向同一张卡。采购需求请通过快速下单提交。我们的30th CELEBRATION Card Set All 9 Types (update: currently sold out — restock requests via Quick Order)于2026年10月19日标价为¥19,500(约$127)。

在哪里购买日文版

由于官方英文产品列表中没有英文版补充包盒,想要本系列密封补充包盒的收藏者默认只能考虑日文版BOX。我们的M6a 30th CELEBRATION补充包盒的 No Shrink 选项于2026年10月19日标价为¥25,117(约$163)。

想了解日本周年纪念版在发售数年后的情况,可以参考2021年的产品。我们的25th Anniversary Golden Box于2026年10月19日标价为¥247,459(约$1,607),相关内容见我们的S8a 出货率指南和Golden Box 指南。

选购本系列M6a 30th CELEBRATION Booster Box Japanese Pokemon Card
¥18,682有货正在促销
东京发货,含物流追踪
查看商品
S8a 25周年纪念系列日文版宝可梦原盒,出厂密封

S8a 25th Anniversary Collection Box (Japanese)

25th Anniversary Golden Box,日文版宝可梦集换式卡牌游戏纪念系列

25th Anniversary Golden Box
¥247,459 (~$1,607)

其他商品请浏览完整的日本密封补充包盒系列、我们的宝可梦卡牌系列和 PSA10 单卡,或通过 快速下单 提交代寻请求。

常见问题

英文版和日文版的30th Celebration卡牌是一样的吗?

据聚合网站Bill’s Archive所述,两种印刷版本共用相同的插画,但两个系列在结构上有所不同:英文版有128张基础卡,日文版为103张,卡牌编号不一致,隐藏稀有卡的编号方式也不同,而且据Bulbapedia所述,英文版系列还合并了来自独立日文版Premium Deck Set的卡牌。

Mewtwo ex FUR在英文版和日文版系列中的编号分别是多少?

据Serebii和Pokecottage所述,Futuristic Rare Mewtwo ex在日文版M6a系列中编号为134/103,在英文版系列中为#157/128。Mew ex FUR在日文版中为135/103,在英文版中为#158/128。

30张Pikachu的编号在日文版和英文版之间如何换算?

英文编号等于该Pikachu在30位插画师系列中的位次(1–30)加22。日文017/103(第一张Pikachu)对应英文023/128;日文046/103(最后一张)对应英文052/128。Pikachu子系列之外的卡牌并不遵循这一规则—每张卡的偏移量各不相同。

英文版30th Celebration卡包所含的卡牌数量是否比日文版少?

据官方产品展示页,英文版一包含五张闪卡加一张闪面基本能量卡;日文版 M6a 一包含六张卡,全部为闪卡,其中包括一张基本能量卡(由 YOSHIROTTEN 绘制)。英文版卡包含一张来自30种插画的Pikachu;“每包一张Pikachu”并非日文卡包的官方保证。

是否存在英文版30th Celebration原盒?

截至2026年10月19日,官方英文版 30th Celebration 产品列表中没有英文版补充包盒。最大的纯卡包英文产品是六包装的 Booster Bundle;这个套组的密封补充包盒是日文版 BOX(20包,按每包 ¥360 的建议零售价为 ¥7,200)。

英文版与日文版 30th Celebration 套组分别是什么时候发售的?

两者都于2026年9月16日在日本及全球发售。英文版后续产品:Booster Bundle 与 Mini Tins 于10月2日(已发售);据官方产品页面,Battle Decks 定于10月30日,Ultra-Premium Collections、Ditto Premium Collection 与 Figure Collections 定于11月6日,Binder Collection 定于2026年12月4日。日本的 Card Sets 已于2026年10月16日发售。

📩 Get member-only sale alerts & coupons

Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

原封日版 TCG — 自东京发往全球

选购现货并接收补货通知

原封日版补充包盒与 PSA 10 评级卡,存放于我们的东京仓库并发往全球。订阅邮件列表,新货到仓时我们会以邮件通知您。

  • 原封正品日版 TCG
  • FedEx 国际运输
  • 大宗订单支持