Crea un account gratuito: accumula punti e livello
Samurai Sword Tokyo
Ordini Carrello
Carte 30th Celebration inglesi vs giapponesi: tutte le differenze spiegate

Carte 30th Celebration inglesi vs giapponesi: tutte le differenze spiegate

Stesso nome dell’espansione, stesso giorno di lancio, carte diverse.

Il 16 settembre 2026, 30th Celebration è uscito in inglese e giapponese nello stesso momento — presentato da Bulbapedia e Cardgamer come il primo set del TCG Pokémon con un lancio mondiale coordinato. Questo ha portato molti acquirenti a pensare che le due versioni siano semplici traduzioni l’una dell’altra. Non lo sono. Il set inglese conta 128 carte numerate, quello giapponese 103. Una busta inglese contiene cinque carte più un’energia; una busta giapponese ne contiene sei. L’ambitissima Mewtwo ex è 134/103 in Giappone e 157/128 in inglese. Persino le ristampe sono numerate con sistemi diversi.

Spediamo prodotti sigillati giapponesi e carte singole da Tokyo, quindi questo confronto è scritto dal lato giapponese del mercato, con fatti inglesi tratti dalla vetrina ufficiale dei prodotti Pokémon e dettagli degli aggregatori indicati come tali. Entrambe le versioni sono ormai uscite, quindi considera ogni prezzo qui sotto un’istantanea datata, non un tasso; le conversioni dei nostri prodotti in negozio usano ¥154/USD, approssimativo, verificato il 19 ottobre 2026; le vecchie conversioni da dollari a yen nelle tabelle mantengono il tasso usato al momento della stesura.

Punti chiave

La versione inglese di 30th Celebration e la versione giapponese 30th CELEBRATION (M6a) condividono l’illustrazione, ma differiscono per numero di carte del set (128 contro 103 carte base), contenuto delle confezioni (5 carte + 1 energia contro 6 carte tutte foil), numerazione delle carte Secret Rare e linea di prodotti — e nei cataloghi ufficiali dei prodotti in inglese, al 19 ottobre 2026, non compare alcun box booster in inglese, quindi il box booster giapponese M6a è il box booster sigillato di questo set. La nostra opzione No Shrink era in vendita a ¥25.117 (~$163) il 19 ottobre 2026. Come parallelo storico più vicino, il 25th Anniversary Golden Box giapponese era in vendita a ¥247.459 (~$1.607) il 19 ottobre 2026.

Aggiornato il 19 ottobre 2026 — Stato di uscita e dei prodotti in vendita
  • 30th CELEBRATION (M6a) e 30th Celebration in inglese sono usciti entrambi il 16 settembre 2026, in Giappone e a livello internazionale. Il Booster Bundle e le Mini Tins inglesi sono seguiti il 2 ottobre, e i Card Sets giapponesi il 16 ottobre 2026.
  • Il database ufficiale delle carte elenca 140 voci per M6a (le 103 carte del set base, le ristampe Classic Collection con un’unica voce combinata per 151 e 152, e 8 Energie Base); il blocco AR/SAR/FUR (104–135) non ne fa parte, quindi il confronto AR/SAR/FUR vs IR/SIR/FUR qui sotto si basa su liste compilate.
  • Secondo la pagina ufficiale dell’espansione, le carte Classic Collection si possono trovare nelle normali bustine inglesi, e il sottoinsieme Classic inglese non è legale nei tornei.
  • Il nostro box M6a: l’opzione No Shrink era in vendita a ¥25.117 (~$163) il 19 ottobre 2026. Il 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types era in vendita a ¥19.500 (~$127) il 19 ottobre 2026.
  • Lista completa delle carte: ogni carta del set con la sua immagine ufficiale, in ordine numerico — lista carte 30th CELEBRATION (M6a) (tutte le 173 carte).
128
Carte base EN

103
Carte base JP

6
Carte tutte foil per bustina JP

16 set 2026
Uscito in Giappone e a livello internazionale

Cosa hanno in comune entrambe le versioni

Prima delle differenze, ciò che hanno in comune. Entrambe le tirature celebrano 30 anni del TCG Pokémon, debuttato in Giappone nell’ottobre 1996, ed entrambe sono uscite il 16 settembre 2026. Confermato su entrambi i lati:

  • Ogni carta è foil. La pagina ufficiale giapponese descrive tutte e sei le carte di ogni bustina come foil; Bulbapedia conferma lo stesso per l’inglese, fino alle carte energia base.
  • Un Pikachu in ogni bustina inglese, estratto da 30 illustrazioni diverse — le bustine giapponesi garantiscono invece ufficialmente un’Energia Base per bustina.
  • Futuristic Rare (FUR) Mewtwo ex e Mew ex dell’artista grafico YOSHIROTTEN compaiono in entrambi i set.
  • 30 ristampe della Classic Collection che attraversano la storia del gioco, tra cui il Charizard del Base Set e Pikachu & Zekrom-GX, confermati ufficialmente.
  • Arte dell’energia di YOSHIROTTEN. La bustina giapponese include un’energia base foil con la sua illustrazione; l’attribuzione in inglese è riportata solo dagli aggregatori.

Secondo l’aggregatore Bill’s Archive (aggiornato il 29 agosto 2026), l’illustrazione in sé è identica tra le tirature giapponese e inglese — ciò che cambia è tutto ciò che circonda l’arte. Per una panoramica completa del set, consulta la nostra guida completa a 30th Celebration.

Dimensione del set e numerazione: 128 contro 103

La più grande differenza strutturale è il numero di carte del set base. Il set giapponese M6a è numerato su 103 (“xxx/103”), con un blocco di 32 carte segrete sopra (secondo liste compilate) — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numeri 104–135 — più un blocco separato di 30 ristampe Classic Collection da 136 a 165. Il set inglese è numerato su 128 (“xxx/128”), secondo Serebii, Bill’s Archive e Pokecottage, con un proprio blocco di 30 carte segrete sopra secondo liste compilate — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numeri 129–158.

Perché 25 carte in più nel set base? La risposta di Bulbapedia: l’espansione inglese riunisce carte di due prodotti giapponesi — il set M6a stesso e il Premium Deck Set giapponese separato con Espeon ex e Umbreon ex. In Giappone queste carte full-art del mazzo si trovano in un mazzo in scatola da ¥6,200, uscito il 16 settembre 2026; in inglese fanno parte dell’espansione principale.

Questa fusione sposta i numeri delle singole carte. Incrociare una lista carte giapponese con le singole carte inglesi non darà una corrispondenza uno a uno.

Il sottoinsieme dei 30 Pikachu segue una regola propria più chiara: il numero inglese è la posizione del Pikachu nella serie dei 30 illustratori (1–30) più 22 — non uno scarto fisso rispetto al numero giapponese. Il primo Pikachu, giapponese 017/103, è 023/128 in inglese; l’ultimo, giapponese 046/103, è 052/128 in inglese. Al di fuori di questo sottoinsieme lo scarto è diverso per ogni carta: Ho-Oh è 007/103 in Giappone e 012/128 in inglese; Lugia è 097/103 in Giappone e 121/128 in inglese.

Riconoscere la regione di una carta a colpo d’occhio

Check the denominator. “/103” means Japanese M6a; “/128” means the English print. It is the fastest tell when a listing photo is ambiguous, and the same trick that separates Japanese and English anniversary cards in our Japanese rarity guide for graded buyers.

Dentro le bustine: 5+1 contro 6

Le bustine stesse sono composte in modo diverso:

Voce Bustina inglese Bustina giapponese (M6a)
Cards per pack “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) Six cards, all foil (official)
Pikachu 1 per pack, from 30 illustrations Not an official guarantee (the one-Pikachu-per-pack line is official for English packs only)
Energy card 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) 1 foil Basic Energy per pack (YOSHIROTTEN-illustrated); Bill’s reports type codes under M6a with no numbers
Pack price No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP ¥360 per pack MSRP (tax-in)

Nota la formulazione prudente sull’energia: entrambe le regioni descrivono ufficialmente una carta Energia Base nella bustina; quella giapponese è illustrata da YOSHIROTTEN, mentre l’attribuzione dell’artista per quella inglese è riportata solo dagli aggregatori. Non è confermato che siano la stessa carta in due lingue, quindi non le trattiamo come identiche.

Anche i codici del set differiscono: il Giappone usa M6a; per l’inglese Bill’s Archive usa “30C” mentre le cartelle delle immagini delle carte di pokemon.com riportano “MEP” — il codice ufficiale del set inglese non è confermato.

The Pokémon Company non pubblica le probabilità di pesca in nessuna delle due lingue; i fatti strutturali confermati sono quelli sopra, e qualsiasi percentuale che vedi citata è una stima della community.

FUR e numerazione delle secret rare

Le due carte ambite di punta del set illustrano perfettamente il divario di numerazione. In Giappone, la Futuristic Rare Mewtwo ex è 134/103 e Mew ex è 135/103. In inglese, secondo Serebii e Pokecottage, le stesse carte sono #157/128 e #158/128.

Mewtwo ex FUR 134/103, bustina di espansione MEGA 30th CELEBRATION M6a, giapponese
Mewtwo ex FUR 134/103 — numerazione giapponese M6a (157/128 nel set inglese)
Mew ex FUR 135/103, bustina di espansione MEGA 30th CELEBRATION M6a, giapponese
Mew ex FUR 135/103 di YOSHIROTTEN — numerata 158/128 nella tiratura inglese

Sotto la coppia FUR, gli slot segreti divergono ancora. Sul lato giapponese, il blocco AR completo ora va da 104/103 a 123/103 (20 carte, secondo liste compilate) e il blocco SAR da 124/103 a 133/103 (10 carte, tutte versioni ex dei 10 Pokémon ex del set principale, tutte mostrate) — tutte le 32 secret rare (104–135) compaiono in liste compilate, ma al 19 ottobre 2026 il blocco AR/SAR/FUR non è nel database ufficiale delle carte. Il trio giapponese di Art Rare — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 e Zorua di Hisui 122/103 — corrisponde ai numeri inglesi #131, #138 e #145 nella lista di Serebii, che aggiunge anche voci come Drifloon #136 e Meowth #144. Serebii classifica queste carte inglesi sotto un’etichetta in stile “Gold Star” mentre le nostre liste compilate chiamano IR (Illustration Rare) il blocco inglese equivalente — lo stesso slot, descritto in modo diverso a seconda della fonte. Le illustrazioni speciali Pikachu ex Day e Night sono al 126/103 e 127/103 in Giappone, e Serebii elenca voci inglesi di Pikachu ex a due stelle al #149 e #150.

I 30 Pikachu stessi hanno una svolta ulteriore in inglese oltre alla regola del +22 di cui sopra: Bill’s Archive riporta una doppia numerazione, ad es. #028/128 accanto a un conteggio “06/30”, con un motivo holofoil distinto e il logo del 30° anniversario dietro il testo della carta. Come è organizzato l’intero blocco segreto sul lato giapponese è mappato carta per carta nella nostra guida esplicativa alla numerazione delle secret rare, e le ambite carte FUR sono trattate nella lista delle carte ambite FUR.

Le ristampe della Classic Collection

Entrambe le regioni ricevono 30 ristampe per l’anniversario che coprono dal Base Set fino ai giorni nostri, ma sono numerate con sistemi completamente diversi — ed è qui che gli acquirenti si confondono più spesso.

  • Giappone: le ristampe hanno numeri di set in stile secret, da 136/103 a 165/103, numerate all’interno dello stesso set M6a. Secondo la lista carte ufficiale pubblicata il 9 settembre 2026, tutti e 30 i numeri sono confermati nel database ufficiale delle carte con nomi e illustratori — consulta la nostra lista completa delle ristampe per ogni riga, tra cui Pikachu del Base Set 136, Charizard 137, Lugia “Crystal” 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 e Magikarp 165.
  • Inglese: secondo Bill’s Archive e Cardgamer, le carte della Classic Collection mantengono la loro numerazione originale con un bordo dorato e un timbro 30th — numerate separatamente e non conteggiate nel set base di 128 carte, e non legali nel formato Standard.

Quanto alla disponibilità in inglese, la pagina ufficiale dell’espansione dice che le carte Classic Collection si possono trovare aprendo normali bustine, e la Ultra-Premium Collection aggiunge una bustina dedicata di tre carte Classic Collection; il sottoinsieme Classic Collection inglese non è legale nei tornei. Non è verificato se le 30 ristampe siano identiche carta per carta tra inglese e giapponese.

Nemmeno i prodotti sono uguali

Le differenze tra le carte si estendono alla linea di prodotti sigillati, che si sovrappone a malapena tra le regioni:

Confronto Inglese (MSRP USA indicato dai rivenditori) Giapponese (MSRP ufficiale, tasse incluse)
Booster box None in the official English product listings as of Oct 19, 2026 BOX = 20 bustine, ¥7,200 al prezzo MSRP di ¥360 per bustina (20 × ¥360). La nostra opzione No Shrink era in elenco a ¥25,117 il 19 ottobre 2026.
Standard ETB vs BOX Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards
Packs only Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, released 2 Oct 6 packs = ¥2,160 at MSRP
Premium box Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, scheduled 6 Nov FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 bustine, 2 promo FUR Pikachu ex + accessori
Release waves 16 Sep and 2 Oct (released), then 30 Oct, 6 Nov and 4 Dec (Binder Collection) — upcoming 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), 16 Oct (card sets — released)

La linea inglese ha anche carte promo esclusive per regione che semplicemente non esistono in Giappone — la promo full-art foil di Nidorina della Elite Trainer Box è l’esempio più chiaro di un’esclusiva di prodotto inglese, con una seconda versione con logo Pokémon Center nella ETB Pokémon Center.

Promo full-art foil di Nidorina, Elite Trainer Box inglese di 30th Celebration
Promo full-art foil di Nidorina — esclusiva della Elite Trainer Box inglese di 30th Celebration

Visto dall’altra parte, il Giappone ha promo esclusive di prodotto: la FUTURISTIC BOX con le sue due promo Pikachu ex in stile FUR (131/M-P e 132/M-P secondo le checklist compilate) e i set di carte da ¥1.200 usciti il 16 ottobre, i cui nove set includono ciascuno tre promo dei tre starter (M-P 101–127 secondo le checklist compilate). Nessuno dei due ha un equivalente nei listini ufficiali dei prodotti in inglese. Il lato inglese utilizza una propria numerazione promo separata, codice set MEP EN 094–109 secondo le checklist compilate, che copre tutto, dal Tech Sticker Collection alle esclusive della Figure Collection, quindi un numero M-P giapponese e un numero MEP EN inglese non indicano mai la stessa carta, anche quando i due prodotti sembrano simili. Le richieste di approvvigionamento passano tramite Ordine rapido. Il nostro 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) era in vendita a ¥19.500 (~$127) il 19 ottobre 2026.

Dove acquistare la versione giapponese

Poiché nei listini ufficiali dei prodotti in inglese non compare alcun box booster in inglese, i collezionisti che vogliono un box sigillato di questo set guardano per impostazione predefinita al BOX giapponese. Il nostro box booster M6a 30th CELEBRATION, opzione No Shrink, era in vendita a ¥25.117 (~$163) il 19 ottobre 2026.

Per vedere come appare una tiratura giapponese per anniversario a distanza di anni dall’uscita, i prodotti del 2021 sono il punto di riferimento. Il nostro Golden Box del 25° anniversario era in vendita a ¥247.459 (~$1.607) il 19 ottobre 2026 — trattato nella nostra guida ai tassi di estrazione di S8a e nella guida al Golden Box.

Acquista questo setM6a 30th CELEBRATION Booster Box Japanese Pokemon Card
¥18,682DisponibileOra in offerta
Spedito da Tokyo con tracciamento
Vedi prodotto
Booster box giapponese Pokemon S8a 25th Anniversary Collection, sigillata in fabbrica

S8a 25th Anniversary Collection Box (Japanese)

25th Anniversary Golden Box, set per l'anniversario giapponese del GCC Pokemon

25th Anniversary Golden Box
¥247,459 (~$1,607)

Per tutto il resto, sfoglia la collezione completa di booster box giapponesi sigillati, la nostra collezione di carte Pokémon e le carte singole PSA10, oppure invia una richiesta di reperimento tramite Ordine rapido.

Domande frequenti

Le carte inglesi e giapponesi di 30th Celebration sono uguali?

L’illustrazione è condivisa tra le due tirature, secondo l’aggregatore Bill’s Archive, ma i set differiscono strutturalmente: l’inglese conta 128 carte base contro 103 in giapponese, i numeri delle carte non corrispondono, le secret rare sono numerate diversamente, e il set inglese incorpora carte dal Premium Deck Set giapponese separato, secondo Bulbapedia.

Che numero ha Mewtwo ex FUR nei set inglese e giapponese?

La Futuristic Rare Mewtwo ex è 134/103 nel set giapponese M6a e #157/128 nel set inglese, secondo Serebii e Pokecottage. Mew ex FUR è 135/103 in giapponese e #158/128 in inglese.

Come si convertono i numeri dei 30 Pikachu tra giapponese e inglese?

Il numero inglese è la posizione del Pikachu nella serie dei 30 illustratori (1–30) più 22. Giapponese 017/103, il primo Pikachu, è 023/128 in inglese; giapponese 046/103, l’ultimo, è 052/128 in inglese. Le carte al di fuori del sottoinsieme Pikachu non seguono questa regola — ognuna si sposta di una quantità propria.

Le bustine inglesi di 30th Celebration contengono meno carte di quelle giapponesi?

Secondo la vetrina ufficiale dei prodotti, una bustina inglese contiene cinque carte foil più una carta Energia Base foil; una bustina giapponese M6a contiene sei carte, tutte foil, inclusa un’Energia Base (illustrata da YOSHIROTTEN). Le bustine inglesi includono un Pikachu tra 30 illustrazioni; la riga sul Pikachu per bustina non è una garanzia ufficiale delle bustine giapponesi.

Esiste una booster box inglese di 30th Celebration?

Al 19 ottobre 2026, nessun booster box inglese compare negli elenchi ufficiali dei prodotti 30th Celebration in inglese. Il più grande prodotto inglese di sole bustine è il Booster Bundle da sei bustine; il booster box sigillato di questo set è il BOX giapponese (20 bustine, ¥7,200 al prezzo di listino di ¥360 a bustina).

Quando sono usciti i set 30th Celebration inglese e giapponese?

Entrambi sono usciti il 16 settembre 2026, in Giappone e a livello internazionale. Prodotti inglesi successivi: il Booster Bundle e le Mini Tins il 2 ottobre (usciti); secondo le pagine ufficiali dei prodotti sono in programma i Battle Decks il 30 ottobre, le Ultra-Premium Collections, la Ditto Premium Collection e le Figure Collections il 6 novembre, e la Binder Collection il 4 dicembre 2026. I card set giapponesi sono usciti il 16 ottobre 2026.

📩 Get member-only sale alerts & coupons

Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

TCG giapponese sigillato — spedito in tutto il mondo da Tokyo

Acquista lo stock disponibile e ricevi gli avvisi di riassortimento

Booster box giapponesi sigillati e carte gradate PSA 10, custoditi nel nostro magazzino di Tokyo e spediti in tutto il mondo. Iscriviti alla mailing list e ti avviseremo via e-mail quando arriva nuovo stock.

  • TCG giapponese sigillato e autentico
  • Spedizione internazionale FedEx
  • Assistenza per ordini di grandi dimensioni