Créez un compte gratuit pour cumuler points et rang
Samurai Sword Tokyo
Commandes Panier
Cartes 30th Celebration anglaises vs japonaises : toutes les différences expliquées

Cartes 30th Celebration anglaises vs japonaises : toutes les différences expliquées

Même nom d’extension, même jour de sortie, cartes différentes.

Le 16 septembre 2026, 30th Celebration est sorti en anglais et en japonais en même temps — présenté par Bulbapedia et Cardgamer comme le premier set du TCG Pokémon avec un lancement mondial coordonné. Cela a conduit de nombreux acheteurs à supposer que les deux versions sont de simples traductions l’une de l’autre. Ce n’est pas le cas. Le set anglais compte 128 cartes numérotées, le set japonais 103. Un booster anglais contient cinq cartes plus une énergie ; un booster japonais en contient six. La très recherchée Mewtwo ex porte le numéro 134/103 au Japon et 157/128 en anglais. Même les réimpressions sont numérotées selon des systèmes différents.

Nous expédions des produits scellés japonais et des cartes à l’unité depuis Tokyo ; cette comparaison est donc écrite du côté japonais du marché, avec des faits anglais tirés de la vitrine officielle des produits Pokémon et des détails d’agrégateurs signalés comme tels. Les deux versions sont désormais sorties : considérez donc tout prix ci-dessous comme un instantané daté, et non comme un taux ; les conversions de nos propres fiches boutique utilisent ¥154/USD, approximatif, vérifié le 19 octobre 2026 ; les anciennes conversions dollar-yen dans les tableaux conservent le taux utilisé au moment de leur rédaction.

Points clés

L’édition anglaise 30th Celebration et l’édition japonaise 30th CELEBRATION (M6a) partagent les mêmes illustrations, mais diffèrent par le nombre de cartes de base (128 contre 103), le contenu des boosters (5 cartes + 1 énergie contre 6 cartes entièrement foil), la numérotation des cartes secrètes rares et la gamme de produits — et aucune boîte de boosters anglaise ne figure dans les listes officielles de produits anglais au 19 octobre 2026, ce qui fait de la boîte de boosters japonaise M6a la boîte de boosters scellée de cette extension. Notre option No Shrink était proposée à ¥25,117 (~$163) au 19 octobre 2026. Pour le parallèle historique le plus proche, le 25th Anniversary Golden Box japonais était proposé à ¥247,459 (~$1,607) au 19 octobre 2026.

Mis à jour le 19 octobre 2026 — Statut de sortie et des fiches produits
  • 30th CELEBRATION (M6a) et 30th Celebration en anglais sont tous deux sortis le 16 septembre 2026, au Japon et à l’international. Le Booster Bundle et les Mini Tins anglais ont suivi le 2 octobre, et les Card Sets japonais le 16 octobre 2026.
  • La base de données officielle des cartes recense 140 entrées pour M6a (les 103 cartes du set de base, les réimpressions Classic Collection avec une seule entrée combinée pour 151 et 152, et 8 Énergies de base) ; le bloc AR/SAR/FUR (104–135) n’y figure pas, de sorte que la comparaison AR/SAR/FUR vs IR/SIR/FUR ci-dessous repose sur des listes compilées.
  • D’après la page officielle de l’extension, les cartes Classic Collection peuvent se trouver dans les boosters anglais ordinaires, et le sous-ensemble Classic anglais n’est pas autorisé en tournoi.
  • Notre propre boîte M6a : l’option No Shrink était proposée à ¥25,117 (environ 163 $) le 19 octobre 2026. Le 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types était proposé à ¥19,500 (environ 127 $) le 19 octobre 2026.
  • Liste complète des cartes : chaque carte du set avec son image officielle, dans l’ordre numérique — liste des cartes 30th CELEBRATION (M6a) (les 173 cartes).
128
Cartes de base EN

103
Cartes de base JP

6
Cartes toutes holographiques par booster JP

16 sept. 2026
Sorti au Japon et à l’international

Ce que les deux versions ont en commun

Avant les différences, ce qu’ils ont en commun. Les deux tirages célèbrent les 30 ans du TCG Pokémon, qui a fait ses débuts au Japon en octobre 1996, et les deux sont sortis le 16 septembre 2026. Confirmé des deux côtés :

  • Chaque carte est holographique. La page officielle japonaise décrit les six cartes de chaque booster comme holographiques ; Bulbapedia confirme la même chose pour l’anglais, jusqu’aux cartes d’énergie de base.
  • Un Pikachu dans chaque booster anglais, tiré parmi 30 illustrations différentes — les boosters japonais garantissent officiellement une Énergie de base par booster à la place.
  • Futuristic Rare (FUR) Mewtwo ex et Mew ex par l’artiste graphique YOSHIROTTEN apparaissent dans les deux sets.
  • 30 réimpressions de la Classic Collection couvrant l’histoire du jeu, dont le Charizard du Base Set et Pikachu & Zekrom-GX, officiellement confirmés.
  • Illustration d’énergie de YOSHIROTTEN. Le booster japonais inclut une énergie de base holographique avec son illustration ; l’attribution en anglais n’est rapportée que par des agrégateurs.

Selon l’agrégateur Bill’s Archive (mis à jour le 29 août 2026), l’illustration elle-même est identique entre les tirages japonais et anglais — ce qui change, c’est tout ce qui entoure l’illustration. Pour un aperçu complet du set, consultez notre guide complet de 30th Celebration.

Taille du set et numérotation : 128 contre 103

La plus grande différence structurelle est la taille du set de base. Le set japonais M6a est numéroté sur 103 (“xxx/103”), avec un bloc de 32 cartes secrètes au-dessus (d’après des listes compilées) — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, numéros 104–135 — plus un bloc séparé de 30 réimpressions Classic Collection de 136 à 165. Le set anglais est numéroté sur 128 (“xxx/128”), d’après Serebii, Bill’s Archive et Pokecottage, avec son propre bloc de 30 cartes secrètes au-dessus d’après des listes compilées — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numéros 129–158.

Pourquoi 25 cartes de plus dans le set de base ? La réponse de Bulbapedia : l’extension anglaise intègre des cartes de deux produits japonais — le set M6a lui-même et le Premium Deck Set japonais distinct avec Espeon ex et Umbreon ex. Au Japon, ces cartes de deck en pleine illustration se trouvent dans un deck en coffret à ¥6,200, sorti le 16 septembre 2026 ; en anglais, elles font partie de l’extension principale.

Cette fusion déplace les numéros de cartes individuels. Croiser une liste de cartes japonaise avec des cartes anglaises à l’unité ne donnera pas de correspondance un pour un.

Le sous-ensemble des 30 Pikachu suit une règle plus claire qui lui est propre : le numéro anglais est la position du Pikachu dans la série des 30 illustrateurs (1–30) plus 22 — et non un décalage fixe par rapport au numéro japonais. Le premier Pikachu, japonais 017/103, est 023/128 en anglais ; le dernier, japonais 046/103, est 052/128 en anglais. En dehors de ce sous-ensemble, le décalage est différent pour chaque carte : Ho-Oh est 007/103 au Japon et 012/128 en anglais ; Lugia est 097/103 au Japon et 121/128 en anglais.

Reconnaître la région d’une carte en un coup d’œil

Check the denominator. “/103” means Japanese M6a; “/128” means the English print. It is the fastest tell when a listing photo is ambiguous, and the same trick that separates Japanese and English anniversary cards in our Japanese rarity guide for graded buyers.

À l’intérieur des boosters : 5+1 contre 6

Les boosters eux-mêmes sont composés différemment :

Élément Booster anglais Booster japonais (M6a)
Cards per pack “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) Six cards, all foil (official)
Pikachu 1 per pack, from 30 illustrations Not an official guarantee (the one-Pikachu-per-pack line is official for English packs only)
Energy card 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) 1 foil Basic Energy per pack (YOSHIROTTEN-illustrated); Bill’s reports type codes under M6a with no numbers
Pack price No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP ¥360 per pack MSRP (tax-in)

Notez la formulation prudente sur l’énergie : les deux régions décrivent officiellement une carte Énergie de base dans le booster ; la japonaise est illustrée par YOSHIROTTEN, tandis que l’attribution de l’artiste pour l’anglaise n’est rapportée que par des agrégateurs. Rien ne confirme qu’il s’agisse de la même carte dans deux langues ; nous ne les traitons donc pas comme identiques.

Les codes de set diffèrent aussi : le Japon utilise M6a ; pour l’anglais, Bill’s Archive utilise “30C” tandis que les dossiers d’images de cartes de pokemon.com indiquent “MEP” — le code de set anglais officiel n’est pas confirmé.

The Pokémon Company ne publie pas les taux de tirage dans l’une ou l’autre langue ; les faits structurels confirmés sont ceux ci-dessus, et tout pourcentage que vous voyez cité est une estimation de la communauté.

FUR et numérotation des secret rares

Les deux cartes phares du set illustrent parfaitement l’écart de numérotation. Au Japon, la Futuristic Rare Mewtwo ex est 134/103 et Mew ex est 135/103. En anglais, selon Serebii et Pokecottage, les mêmes cartes sont #157/128 et #158/128.

Mewtwo ex FUR 134/103, booster d'extension MEGA 30th CELEBRATION M6a, japonais
Mewtwo ex FUR 134/103 — numérotation japonaise M6a (157/128 dans le set anglais)
Mew ex FUR 135/103, booster d'extension MEGA 30th CELEBRATION M6a, japonais
Mew ex FUR 135/103 par YOSHIROTTEN — numérotée 158/128 dans le tirage anglais

Sous la paire FUR, les emplacements secrets divergent encore davantage. Côté japonais, le bloc AR complet va désormais de 104/103 à 123/103 (20 cartes, d’après des listes compilées) et le bloc SAR de 124/103 à 133/103 (10 cartes, toutes des versions ex des 10 Pokémon ex du set principal, toutes montrées) — les 32 secret rares (104–135) apparaissent dans des listes compilées, mais au 19 octobre 2026 le bloc AR/SAR/FUR ne figure pas dans la base de données officielle des cartes. Le trio japonais d’Art Rare — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 et Zorua de Hisui 122/103 — correspond aux numéros anglais #131, #138 et #145 dans la liste de Serebii, qui ajoute aussi des entrées comme Drifloon #136 et Meowth #144. Serebii classe ces cartes anglaises sous une étiquette de type “Gold Star” alors que nos listes compilées appellent le bloc anglais équivalent IR (Illustration Rare) — le même emplacement, décrit différemment selon la source. Les illustrations spéciales Pikachu ex Day et Night se trouvent en 126/103 et 127/103 au Japon, et Serebii liste des entrées anglaises Pikachu ex à deux étoiles en #149 et #150.

Les 30 Pikachu eux-mêmes ont une particularité supplémentaire en anglais, au-delà de la règle du +22 ci-dessus : Bill’s Archive rapporte une double numérotation, par exemple #028/128 accompagné d’un compte “06/30”, avec un motif holofoil distinct et le logo du 30e anniversaire derrière le texte de la carte. La façon dont tout le bloc secret est organisé côté japonais est détaillée carte par carte dans notre explicatif de numérotation des secret rares, et les cartes recherchées FUR sont traitées dans la liste des cartes recherchées FUR.

Les rééditions de la Classic Collection

Les deux régions reçoivent 30 réimpressions anniversaire couvrant du Base Set jusqu’à aujourd’hui, mais elles sont numérotées selon des systèmes complètement différents — et c’est là que les acheteurs se trompent le plus souvent.

  • Japon : les réimpressions portent des numéros de set de style secret, de 136/103 à 165/103, numérotées à l’intérieur même du set M6a. Selon la liste de cartes officielle publiée le 9 septembre 2026, les 30 numéros sont confirmés dans la base de données officielle des cartes avec noms et illustrateurs — consultez notre liste complète des réimpressions pour chaque ligne, y compris Pikachu Base Set 136, Charizard 137, Lugia « Crystal » 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 et Magikarp 165.
  • Anglais : selon Bill’s Archive et Cardgamer, les cartes de la Classic Collection conservent leur numérotation d’origine avec une bordure dorée et un tampon 30th — numérotées séparément et non comptées dans le set de base de 128 cartes, et non légales en Standard.

Concernant la disponibilité en anglais, la page officielle de l’extension indique que les cartes Classic Collection peuvent se trouver en ouvrant des boosters ordinaires, et l’Ultra-Premium Collection ajoute un booster dédié de trois cartes Classic Collection ; le sous-ensemble Classic Collection anglais n’est pas autorisé en tournoi. Il n’est pas vérifié que les 30 réimpressions soient identiques carte pour carte entre l’anglais et le japonais.

Les produits ne sont pas identiques non plus

Les différences de cartes se répercutent sur la gamme de produits scellés, qui se recoupe à peine entre les régions :

Comparaison Anglais (PDSF US indiqué par les revendeurs) Japonais (PDSF officiel, taxes incluses)
Booster box None in the official English product listings as of Oct 19, 2026 BOÎTE = 20 boosters, ¥7,200 au MSRP de ¥360 par booster (20 × ¥360). Notre option No Shrink était proposée à ¥25,117 le 19 octobre 2026.
Standard ETB vs BOX Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards
Packs only Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, released 2 Oct 6 packs = ¥2,160 at MSRP
Premium box Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, scheduled 6 Nov FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP : 0 booster, 2 promos Pikachu ex au style FUR + accessoires
Release waves 16 Sep and 2 Oct (released), then 30 Oct, 6 Nov and 4 Dec (Binder Collection) — upcoming 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), 16 Oct (card sets — released)

La gamme anglaise comporte aussi des cartes promotionnelles exclusives à la région qui n’existent tout simplement pas au Japon — la promo Nidorina full-art holographique de l’Elite Trainer Box étant l’exemple le plus clair d’une exclusivité de produit anglais, avec une seconde version au logo Pokémon Center dans l’ETB Pokémon Center.

Promo Nidorina full-art holographique, Elite Trainer Box anglaise de 30th Celebration
Promo Nidorina full-art holographique — exclusivité de l’Elite Trainer Box anglaise de 30th Celebration

À l’inverse, le Japon dispose de ses propres promos exclusives aux produits : la FUTURISTIC BOX avec ses deux promos Pikachu ex au style FUR (131/M-P et 132/M-P selon les listes de cartes compilées), ainsi que les sets de cartes à ¥1,200 sortis le 16 octobre, dont les neuf sets comportent chacun trois promos du trio de départ (M-P 101–127 selon les listes compilées). Aucun de ces produits n’a d’équivalent dans les listes officielles de produits anglais. La version anglaise utilise sa propre numérotation de promos, avec le code d’extension MEP EN 094–109 selon les listes compilées — couvrant tout, de la Tech Sticker Collection jusqu’aux exclusivités de la Figure Collection. Un numéro M-P japonais et un numéro MEP EN anglais ne désignent donc jamais la même carte, même lorsque les deux produits se ressemblent. Les demandes d’approvisionnement passent par Commande rapide. Notre 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) était proposé à ¥19,500 (environ 127 $) le 19 octobre 2026.

Où acheter la version japonaise

Comme aucune boîte booster anglaise de cette extension n’apparaît dans les listes officielles de produits anglais, les collectionneurs qui veulent une boîte scellée de cette extension se tournent par défaut vers la BOÎTE japonaise. Notre boîte booster M6a 30th CELEBRATION avec l’option No Shrink était proposée à ¥25,117 (environ 163 $) le 19 octobre 2026.

Pour voir à quoi ressemble un tirage japonais d’anniversaire des années après sa sortie, les produits de 2021 servent de point de référence. Notre 25th Anniversary Golden Box était proposée à ¥247,459 (environ 1 607 $) le 19 octobre 2026 — elle est couverte dans notre guide des taux de tirage S8a et dans notre guide du Golden Box.

Acheter ce setM6a 30th CELEBRATION Booster Box Japanese Pokemon Card
¥18,682En stockActuellement en promotion
Expédié de Tokyo avec suivi
Voir le produit
Booster box japonaise Pokemon S8a 25th Anniversary Collection, scellée en usine

S8a 25th Anniversary Collection Box (Japanese)

25th Anniversary Golden Box, set anniversaire japonais du TCG Pokemon

25th Anniversary Golden Box
¥247,459 (~$1,607)

Pour tout le reste, parcourez la collection complète de booster boxes japonaises scellées, notre collection de cartes Pokémon et les cartes à l’unité PSA10, ou envoyez une demande d’approvisionnement via Commande rapide.

Questions fréquentes

Les cartes anglaises et japonaises de 30th Celebration sont-elles identiques ?

L’illustration est partagée entre les deux tirages, selon l’agrégateur Bill’s Archive, mais les sets diffèrent structurellement : l’anglais compte 128 cartes de base contre 103 en japonais, les numéros de cartes ne correspondent pas, les secret rares sont numérotées différemment, et le set anglais fusionne des cartes du Premium Deck Set japonais distinct, selon Bulbapedia.

Quel est le numéro de Mewtwo ex FUR dans les sets anglais et japonais ?

La Futuristic Rare Mewtwo ex est 134/103 dans le set japonais M6a et #157/128 dans le set anglais, selon Serebii et Pokecottage. Mew ex FUR est 135/103 en japonais et #158/128 en anglais.

Comment les numéros des 30 Pikachu se convertissent-ils entre le japonais et l’anglais ?

Le numéro anglais est la position du Pikachu dans la série des 30 illustrateurs (1–30) plus 22. Japonais 017/103, le premier Pikachu, est 023/128 en anglais ; japonais 046/103, le dernier, est 052/128 en anglais. Les cartes en dehors du sous-ensemble Pikachu ne suivent pas cette règle — chacune se décale d’une valeur qui lui est propre.

Les boosters anglais de 30th Celebration contiennent-ils moins de cartes que les boosters japonais ?

D’après la vitrine officielle des produits, un booster anglais contient cinq cartes brillantes (foil) plus une carte Énergie de base foil ; un booster japonais M6a contient six cartes, toutes foil, dont une Énergie de base (illustrée par YOSHIROTTEN). Les boosters anglais comprennent un Pikachu parmi 30 illustrations ; la mention d’un Pikachu par booster n’est pas une garantie officielle des boosters japonais.

Existe-t-il une booster box anglaise de 30th Celebration ?

Au 19 octobre 2026, aucun display (booster box) anglais n’apparaît dans les listes officielles de produits 30th Celebration en anglais. Le plus grand produit anglais composé uniquement de boosters est le Booster Bundle de six boosters ; la booster box scellée de ce set est la BOX japonaise (20 boosters, ¥7,200 au prix public de ¥360 le booster).

Quand les sets 30th Celebration anglais et japonais sont-ils sortis ?

Les deux sont sortis le 16 septembre 2026, au Japon et à l’international. Produits anglais de suite : le Booster Bundle et les Mini Tins le 2 octobre (sortis) ; les Battle Decks le 30 octobre, les Ultra-Premium Collections, la Ditto Premium Collection et les Figure Collections le 6 novembre, et la Binder Collection le 4 décembre 2026 sont programmés d’après les pages officielles des produits. Les card sets japonais sont sortis le 16 octobre 2026.

📩 Get member-only sale alerts & coupons

Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

TCG japonais scellé — expédié dans le monde entier depuis Tokyo

Achetez le stock disponible et recevez les alertes de réassort

Booster boxes japonaises scellées et cartes gradées PSA 10, stockées dans notre entrepôt de Tokyo et expédiées dans le monde entier. Inscrivez-vous à la newsletter et nous vous préviendrons par e-mail dès l'arrivée de nouveaux stocks.

  • TCG japonais scellé et authentique
  • Livraison internationale FedEx
  • Assistance pour les commandes importantes