
Même anniversaire. Même jour de sortie. Si vous comparez l’Elite Trainer Box du 30e anniversaire Pokemon avec la 30th CELEBRATION BOX japonaise, vous avez devant vous deux produits qui ne partagent presque rien d’autre.
Le 2026-09-16, le set 30th Celebration de Pokemon est sorti dans le monde entier pour la première fois dans l’histoire de la franchise — l’Elite Trainer Box (ETB) anglaise aux États-Unis, et la 30th CELEBRATION BOX japonaise (code interne M6a) au Japon. Les deux portent le même branding du 30e anniversaire et puisent dans des parties communes de la gamme de cartes anniversaire (la composition des sets diffère), mais le nombre de boosters, la structure de prix et même le contenu physique divergent fortement. Ceux qui comparent les deux sont souvent surpris de voir à quel point l’étiquette « même set » signifie peu une fois la boîte ouverte.
Nous expédions des produits Pokemon japonais scellés depuis Tokyo ; ce comparatif est donc écrit du point de vue du marché japonais — nous ne vendons pas l’ETB anglaise. Les montants en USD sont convertis à ¥154/USD, approximativement, et les prix ont été vérifiés le 21 oct. 2026.
L’Elite Trainer Box US contient 9 boosters et des accessoires. La 30th CELEBRATION BOX japonaise ne contient que 20 boosters, sans rien d’autre, au prix officiel de ¥360 par booster (taxes comprises) : plus du double de boosters, mais sans aucun des sleeves, dés ou guide du joueur de l’ETB. L’option Sans Shrink de notre fiche était proposée à ¥24,912 (~$162) le 21 octobre 2026.
- L’ETB anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise (M6a) sont toutes deux sorties le 16 septembre 2026, d’après pokemon.com et le site officiel 30th.
- Notre BOX japonaise : l’option Sans Shrink était proposée à ¥24,912 (~$162) ; les prix en boutique ont été actualisés le 21 octobre 2026.
- Le Booster Bundle anglais, produit distinct réservé à l’anglais, est sorti le 2 octobre 2026 — voir notre comparatif du Booster Bundle.
- Liste complète des cartes : les cartes du set avec leurs images officielles, par ordre de numéro — liste des cartes 30th CELEBRATION (M6a).
Ce que sont réellement l’Elite Trainer Box anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise
La 30th Celebration Elite Trainer Box anglaise est un produit en boîte combinant accessoires et boosters : 9 boosters accompagnés d’une promo foil full-art (Nidorina), 16 cartes Basic Energy foil, 65 protège-cartes, 6 dés compteurs de dégâts, un dé pile ou face, une pièce en plastique, une boîte de collection avec 6 séparateurs, un guide du joueur et un code Pokemon TCG Live, selon la fiche officielle de la galerie produit.

La 30th CELEBRATION BOX japonaise (code produit M6a) est la conception opposée : une boîte de boosters plutôt qu’un kit d’accessoires. La page produit officielle indique 6 cartes kira (brillantes) par booster à ¥360 le booster, taxes comprises, sortie le même jour ; le nombre de 20 boosters par boîte provient des fiches de la presse spécialisée.

Les deux produits puisent leurs cartes dans le même réservoir du 30e anniversaire — réimpressions historiques, la chasse aux 30 illustrateurs de Pikachu, et les Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex — mais ce ne sont pas le même SKU traduit en deux langues. Bulbapedia note que l’extension anglaise incorpore en réalité des cartes provenant à la fois du set japonais 30th Celebration et du Premium Deck Set Espeon & Umbreon japonais séparé, alors qu’au Japon ces deux produits restent distincts.
Comparaison du contenu : boosters, cartes et extras
| Produit | Boosters | Cartes par booster | Extras |
|---|---|---|---|
| EN Elite Trainer Box | 9 | One of 30 Pikachu variations per pack | Nidorina promo, 65 sleeves, dice, coin, dividers, player’s guide, TCG Live code |
| JP 30th CELEBRATION BOX | 20 | 6 foil cards; one Pikachu card and one Basic Energy per pack | Packs only |
Le site officiel 30th indique six cartes kira (brillantes) dans chaque booster japonais. Les deux produits placent une carte Pikachu dans chaque booster : la page japonaise montre un Pikachu par booster, tiré de 30 cartes de 30 illustrateurs, et pokemon.com précise que chaque booster anglais contient l’une des 30 variantes uniques de Pikachu.
La boîte japonaise est une boîte de boosters. Si vous voulez des protège-cartes, des dés ou un guide du joueur avec vos cartes japonaises, cela doit venir d’un autre produit japonais, comme le Premium Deck Set Espeon & Umbreon (qui comprend un tapis de jeu, des pièces, un double boîtier de deck et un guide du joueur), ou de votre propre matériel.
Prix par booster
Le site officiel 30th imprime ¥360 par booster, taxes comprises (≈$2.34), pour le booster japonais M6a. La page pokemon.com de l’Elite Trainer Box anglaise n’imprime aucun prix ; la fiche propre à chaque revendeur indique le prix actuel de l’ETB. L’ETB regroupe des accessoires avec ses 9 boosters, son prix n’est donc dans tous les cas pas un pur prix de boosters.
Le Booster Bundle anglais, produit distinct réservé à l’anglais, est traité dans notre comparatif Booster Bundle vs Booster Box japonaise.
Sur SNKRDUNK, le prix demandé le plus bas pour une BOX japonaise scellée était de ¥17,500 le 16 septembre 2026.
Numérotation des cartes et différences de taille de set
Le set de base lui-même est numéroté différemment dans chaque région. Le set 30th Celebration anglais comprend une base de 128 cartes (« xxx/128 ») plus 30 secret rares (18 IR + 10 SIR + 2 FUR, numérotées 129–158, d’après des checklists compilées). Le set japonais comprend une base de 103 cartes (« xxx/103 ») plus des secret rares AR/SAR/FUR que la base de données officielle des cartes ne répertorie pas (aucune ligne numérotée 104–135 au 21 octobre 2026), et un bloc Classic Collection distinct (136–165). La base de données officielle répertorie les 103 cartes du set principal, les réimpressions Classic Collection et 8 Énergies de base (140 entrées au 21 octobre 2026). Bill’s Archive signale que plusieurs cartes communes sont numérotées exactement six rangs plus haut en anglais qu’en japonais — par exemple, la paire Pikachu ex Day/Night se trouve aux n° 053–054 en anglais contre n° 047–048 en japonais — mais ce schéma est rapporté par un agrégateur et ne provient pas d’un tableau de numérotation officiel.
Les cartes chase Futuristic Rare, Mewtwo ex et Mew ex, sont des illustrations de YOSHIROTTEN sur la page officielle M6a. Bill’s Archive (un agrégateur) les répertorie sous les n° 157/128 et 158/128 en anglais et 134/103 et 135/103 en japonais, et décrit l’illustration comme partagée entre les langues, seule la numérotation différant.
Le bloc Classic Collection de réimpressions historiques (136–165) comprend Charizard 137/103 et Pikachu & Zekrom-GX 160/103 dans la base de données officielle des cartes. L’extension anglaise a aussi une Classic Collection — pokemon.com décrit un booster spécial avec trois cartes de « la Classic Collection nostalgique de l’extension » — mais le côté anglais est numéroté séparément du set de base de 128 cartes, et les pages officielles ne disent pas si chaque réimpression est identique carte pour carte entre les deux.
Disponibilité : dates de sortie et statut actuel
Les deux produits sont désormais sortis. pokemon.com indique pour l’Elite Trainer Box anglaise une date de lancement au 16 septembre 2026 et précise qu’elle est disponible là où les produits Pokémon TCG sont vendus. Le site officiel 30th annonce le booster japonais M6a pour le 16 septembre 2026 comme une sortie mondiale simultanée (世界同時発売).
Le Premium Deck Set Espeon & Umbreon japonais est sorti au Japon le même jour à un prix officiel de ¥6,200 (taxes comprises). Deux produits anglais 30th Celebration portent encore une date future sur pokemon.com : les Ultra-Premium Collections—Day & Night le 6 novembre 2026 et la Binder Collection le 4 décembre 2026.
Lequel choisir
La réponse honnête, c’est qu’ils ne sont pas vraiment substituables. L’ETB est conçue pour les joueurs qui veulent des protège-cartes, des dés, une promo et un guide du joueur avec 9 boosters modestes — c’est un format de kit de démarrage, pas un bon plan pour les boosters. La BOX japonaise est un pur produit de cartes : 20 boosters, destinés aux collectionneurs qui veulent précisément des cartes en japonais et le booster japonais de six cartes brillantes.
Si ce qui vous intéresse, c’est la chasse aux Futuristic Rare Mewtwo ex / Mew ex, la série des 30 illustrateurs de Pikachu ou les réimpressions historiques dans leur cadre de carte japonais d’origine, la BOX japonaise est le format scellé de 20 boosters de ce set ; au 21 octobre 2026, aucune des cinq pages produit anglaises 30th Celebration sur pokemon.com n’est une booster box.
Pour une précédente box anniversaire japonaise, notre 25th Anniversary Golden Box était proposée à ¥191,835 (≈$1,246) le 21 octobre 2026, et la S8A 25th Anniversary Collection booster box était proposée à ¥65,874 (≈$426) le 21 octobre 2026. Le détail complet de cette comparaison figure dans notre guide de la Golden Box et dans notre analyse des taux de tirage de la S8a.

Où acheter la 30th CELEBRATION BOX japonaise
Nous expédions des produits Pokemon japonais scellés depuis Tokyo. Nous ne proposons pas l’ETB anglaise.
Sur la page produit de la 30th CELEBRATION BOX (M6a) japonaise, l’option Sans Shrink était proposée à ¥24,912 (~$162) le 21 octobre 2026. Les demandes pour un produit spécifique passent par Commande rapide. Notre collection complète de cartes Pokemon japonaises couvre d’autres cartes à l’unité de l’ère anniversaire.

Pour une vue plus complète de chaque produit anglais 30th Celebration face à son équivalent japonais le plus proche, consultez notre Guide du set du 30e anniversaire Pokemon, le guide des cartes du 30e anniversaire et le guide de la sortie mondiale 30th Celebration.
Questions fréquentes
Quelle est la principale différence entre l’Elite Trainer Box anglaise et la 30th CELEBRATION BOX japonaise ?
L’Elite Trainer Box, c’est 9 boosters plus des accessoires (carte promo, protège-cartes, dés, pièce, guide du joueur), sans prix imprimé sur pokemon.com. La BOX japonaise, c’est 20 boosters sans accessoires, à un prix officiel de ¥360 le booster, taxes comprises. Ce sont des formats de produit différents du même set anniversaire, pas la même boîte en deux langues.
Combien de boosters et de cartes contient chaque produit ?
L’Elite Trainer Box EN contient 9 boosters, une promo en illustration pleine page et 16 cartes Énergie de base brillantes, d’après pokemon.com. La 30th CELEBRATION BOX JP contient 20 boosters de 6 cartes brillantes chacun ; le nombre de 20 boosters provient des fiches de la presse spécialisée, tandis que la page officielle imprime le booster de 6 cartes et le prix du booster de ¥360.
Existe-t-il une booster box anglaise pour 30th Celebration ?
Les cinq pages produit anglaises 30th Celebration sur pokemon.com (au 21 octobre 2026) sont Elite Trainer Box, Pokémon Center Elite Trainer Box, Booster Bundle, Ultra-Premium Collections—Day & Night et Binder Collection ; aucune n’est une booster box. Le plus grand nombre de boosters est celui des Ultra-Premium Collections, avec 29 boosters plus un booster Classic Collection, regroupés avec des promos et des accessoires.
Quand la 30th CELEBRATION BOX japonaise est-elle sortie ?
Le site officiel 30th annonce le booster japonais M6a pour le 16 septembre 2026 comme une sortie mondiale simultanée (世界同時発売), et pokemon.com indique lui aussi le lancement de l’Elite Trainer Box anglaise au 16 septembre 2026. Les deux produits sont désormais sortis.
La 30th CELEBRATION BOX japonaise est-elle listée dans votre boutique ?
Oui. L’option Sans Shrink était proposée à ¥24,912 (~$162) le 21 octobre 2026. Les demandes d’approvisionnement passent par Commande rapide. La page produit indique les conditions en vigueur.
Sélectionné pour cet article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

