Kostenloses Konto erstellen: Punkte & Rang sammeln
Samurai Sword Tokyo
Bestellungen Warenkorb
30th Celebration: englische vs. japanische Karten, alle Unterschiede erklärt

30th Celebration: englische vs. japanische Karten, alle Unterschiede erklärt

Gleicher Serienname, gleicher Starttag, unterschiedliche Karten.

Am 16. September 2026 erschien 30th Celebration gleichzeitig auf Englisch und Japanisch — von Bulbapedia und Cardgamer als das erste Pokémon-TCG-Set mit einem koordinierten weltweiten Start bezeichnet. Das hat viele Käufer dazu gebracht anzunehmen, die beiden Versionen seien einfache Übersetzungen voneinander. Sind sie nicht. Das englische Set umfasst 128 nummerierte Karten, das japanische Set 103. Ein englisches Booster-Pack enthält fünf Karten plus eine Energiekarte; ein japanisches Pack enthält sechs. Die begehrte Mewtwo ex trägt in Japan die Nummer 134/103 und auf Englisch 157/128. Selbst die Reprints sind nach unterschiedlichen Systemen nummeriert.

Wir versenden japanische Sealed-Produkte und Einzelkarten von Tokio aus, daher ist dieser Vergleich von der japanischen Seite des Ladentisches geschrieben; die englischen Fakten stammen aus der offiziellen Pokémon-Produktübersicht, Angaben von Aggregatoren sind als solche gekennzeichnet. Beide Versionen sind inzwischen erschienen, behandle also jeden Preis unten als Momentaufnahme mit Datum, nicht als Kurs; unsere eigenen Umrechnungen für Shop-Angebote verwenden ¥154/USD, ungefähr, geprüft am 19. Oktober 2026; ältere Dollar-Yen-Umrechnungen in den Tabellen behalten den Kurs, der beim Schreiben galt.

Das Wichtigste in Kürze

Die englische 30th Celebration und die japanische 30th CELEBRATION (M6a) haben dasselbe Artwork, unterscheiden sich aber in der Setgröße (128 bzw. 103 Basiskarten), im Packinhalt (5 Karten + 1 Energie bzw. 6 vollfoliierte Karten), in der Nummerierung der Secret Rares und im Produktangebot. Zudem taucht in den offiziellen englischen Produktlisten zum Stand 19. Oktober 2026 keine englische Booster-Box auf, weshalb die japanische M6a Booster-Box die versiegelte Booster-Box dieses Sets ist. Unsere Option No Shrink war am 19. Oktober 2026 für ¥25,117 (ca. $163) gelistet. Als nächstliegendes historisches Vergleichsbeispiel war die japanische 25th Anniversary Golden Box am 19. Oktober 2026 für ¥247,459 (ca. $1,607) gelistet.

Aktualisiert am 19. Oktober 2026 — Erscheinungs- und Angebotsstatus
  • 30th CELEBRATION (M6a) und das englische 30th Celebration sind beide am 16. September 2026 in Japan und international erschienen. Das englische Booster Bundle und die Mini Tins folgten am 2. Oktober, die japanischen Card Sets am 16. Oktober 2026.
  • Die offizielle Kartendatenbank führt 140 Einträge für M6a (die 103 Karten des Basissets, die Classic-Collection-Nachdrucke mit einem gemeinsamen Eintrag für 151 und 152 sowie 8 Basis-Energien); der AR/SAR/FUR-Block (104–135) ist dort nicht enthalten, daher beruht der Vergleich AR/SAR/FUR vs. IR/SIR/FUR unten auf zusammengestellten Checklisten.
  • Laut der offiziellen Erweiterungsseite können Classic-Collection-Karten in normalen englischen Booster-Packs gefunden werden, und die englische Classic-Untergruppe ist nicht turnierlegal.
  • Unsere eigene M6a-Box: Die Option No Shrink wurde am 19. Oktober 2026 für ¥25,117 (~$163) gelistet. Das 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types wurde am 19. Oktober 2026 für ¥19,500 (~$127) gelistet.
  • Vollständige Kartenliste: jede Karte des Sets mit ihrem offiziellen Bild, in Nummernreihenfolge — 30th CELEBRATION (M6a) Kartenliste (alle 173 Karten).
128
EN-Basiskarten

103
JP-Basiskarten

6
Vollständig folierte Karten pro JP-Pack

16. Sep. 2026
In Japan und international erschienen

Was beide Versionen gemeinsam haben

Vor den Unterschieden erst die Gemeinsamkeiten. Beide Auflagen feiern 30 Jahre Pokémon-TCG, das im Oktober 1996 in Japan debütierte, und beide erschienen am 16. September 2026. Auf beiden Seiten bestätigt:

  • Jede Karte ist foliert. Die offizielle japanische Seite beschreibt alle sechs Karten pro Pack als foliert; Bulbapedia bestätigt dasselbe für Englisch, sogar bei den Basic-Energy-Karten.
  • Ein Pikachu in jedem englischen Pack, gezogen aus 30 verschiedenen Illustrationen — die japanischen Packs garantieren offiziell stattdessen eine Basis-Energie pro Pack.
  • Futuristic Rare (FUR) Mewtwo ex und Mew ex von Grafikkünstler YOSHIROTTEN erscheinen in beiden Sets.
  • 30 Reprints der Classic Collection, die die Geschichte des Spiels umspannen, darunter der offiziell bestätigte Base-Set-Charizard und Pikachu & Zekrom-GX.
  • YOSHIROTTEN-Energiekunst. Das japanische Pack enthält eine folierte Basic Energy mit seinem Artwork; die englische Zuschreibung ist nur von Aggregatoren berichtet.

Laut dem Aggregator Bill’s Archive (aktualisiert am 29. August 2026) ist das Artwork selbst zwischen japanischer und englischer Auflage identisch — verändert sich alles, was das Artwork umgibt. Den vollständigen Set-Überblick findest du in unserem kompletten 30th-Celebration-Guide.

Setgröße und Nummerierung: 128 gegen 103

Der größte strukturelle Unterschied ist die Größe des Basissets. Das japanische M6a-Set ist mit 103 nummeriert (“xxx/103”), darüber liegt ein Block mit 32 Secret Rares (laut zusammengestellten Checklisten) — 20 AR + 10 SAR + 2 FUR, Nummern 104–135 — sowie ein separater Block mit 30 Classic-Collection-Nachdrucken bei 136–165. Das englische Set ist mit 128 nummeriert (“xxx/128”), laut Serebii, Bill’s Archive und Pokecottage, mit einem eigenen Block aus 30 Secret Rares darüber laut zusammengestellten Checklisten — 18 IR + 10 SIR + 2 FUR, Nummern 129–158.

Warum 25 zusätzliche Karten im Basisset? Die Antwort von Bulbapedia: Die englische Erweiterung bündelt Karten aus zwei japanischen Produkten — dem M6a-Set selbst und dem separaten japanischen Premium Deck Set mit Espeon ex und Umbreon ex. In Japan stecken diese Full-Art-Deckkarten in einem Deckprodukt im Karton für ¥6,200, erschienen am 16. September 2026; auf Englisch sind sie Teil der Hauptexpansion.

Diese Zusammenlegung verschiebt einzelne Kartennummern. Eine japanische Kartenliste mit englischen Einzelkarten abzugleichen ergibt keine Eins-zu-eins-Übereinstimmung.

Das Subset der 30 Pikachu folgt einer eigenen, klareren Regel: Die englische Nummer ist die Position des Pikachu in der 30-Illustratoren-Serie (1–30) plus 22 — kein fester Versatz zur japanischen Kartennummer. Das erste Pikachu, japanisch 017/103, ist auf Englisch 023/128; das letzte, japanisch 046/103, ist auf Englisch 052/128. Außerhalb dieses Subsets ist der Versatz bei jeder Karte unterschiedlich: Ho-Oh ist in Japan 007/103 und auf Englisch 012/128; Lugia ist in Japan 097/103 und auf Englisch 121/128.

Die Region einer Karte auf einen Blick erkennen

Check the denominator. “/103” means Japanese M6a; “/128” means the English print. It is the fastest tell when a listing photo is ambiguous, and the same trick that separates Japanese and English anniversary cards in our Japanese rarity guide for graded buyers.

Im Inneren der Packs: 5+1 gegen 6

Die Packs selbst sind unterschiedlich aufgebaut:

Merkmal Englisches Pack Japanisches Pack (M6a)
Cards per pack “Five foil cards” + one foil Basic Energy (official showcase wording) Six cards, all foil (official)
Pikachu 1 per pack, from 30 illustrations Not an official guarantee (the one-Pikachu-per-pack line is official for English packs only)
Energy card 1 foil Basic Energy per pack; Bill’s lists 8 YOSHIROTTEN energies under set code MEE #009–016 (unverified officially) 1 foil Basic Energy per pack (YOSHIROTTEN-illustrated); Bill’s reports type codes under M6a with no numbers
Pack price No official standalone pack price published; Booster Bundle maths works out to $26.94 ÷ 6 ≈ $4.49 per pack at retailer MSRP ¥360 per pack MSRP (tax-in)

Beachte die vorsichtige Formulierung bei der Energie: Beide Regionen beschreiben offiziell eine Basis-Energiekarte im Pack; die japanische ist von YOSHIROTTEN illustriert, während die Nennung des Künstlers für die englische nur von Aggregatoren berichtet wird. Ob es sich um dieselbe Karte in zwei Sprachen handelt, ist nicht bestätigt, daher behandeln wir sie nicht als identisch.

Auch die Set-Codes unterscheiden sich: Japan verwendet M6a; für Englisch nutzt Bill’s Archive “30C”, während die Kartenbild-Ordner von pokemon.com “MEP” angeben — der offizielle englische Set-Code ist nicht bestätigt.

The Pokémon Company veröffentlicht in keiner der beiden Sprachen Pull-Raten; die bestätigten strukturellen Fakten sind die oben genannten, und jede Prozentzahl, die du zitiert siehst, ist eine Schätzung aus der Community.

FUR und die Nummerierung der Secret Rares

Die beiden Aushängeschild-Chasekarten des Sets veranschaulichen die Nummerierungslücke perfekt. In Japan ist die Futuristic Rare Mewtwo ex 134/103 und Mew ex 135/103. Auf Englisch sind laut Serebii und Pokecottage dieselben Karten #157/128 und #158/128.

Mewtwo ex FUR 134/103, MEGA-Erweiterungspack 30th CELEBRATION M6a, japanisch
Mewtwo ex FUR 134/103 — japanische M6a-Nummerierung (157/128 im englischen Set)
Mew ex FUR 135/103, MEGA-Erweiterungspack 30th CELEBRATION M6a, japanisch
Mew ex FUR 135/103 von YOSHIROTTEN — in der englischen Auflage nummeriert als 158/128

Unterhalb des FUR-Paars gehen die Secret-Slots weiter auseinander. Auf der japanischen Seite reicht der vollständige AR-Block jetzt von 104/103 bis 123/103 (20 Karten, laut zusammengestellten Checklisten), und der SAR-Block von 124/103 bis 133/103 (10 Karten, alle ex-Versionen der 10 Pokémon ex des Hauptsets, alle abgebildet) — alle 32 Secret Rares (104–135) sind in zusammengestellten Checklisten zu sehen, aber Stand 19. Oktober 2026 ist der AR/SAR/FUR-Block nicht in der offiziellen Kartendatenbank. Das japanische Art-Rare-Trio — Lapras 106/103, Lycanroc 113/103 und Hisui-Zorua 122/103 — entspricht in Serebiis Liste den englischen Nummern #131, #138 und #145; dort stehen zusätzlich Einträge wie Drifloon #136 und Meowth #144. Serebii ordnet diese englischen Karten einem Label im “Gold Star”-Stil zu, während unsere zusammengestellten Checklisten den entsprechenden englischen Block IR (Illustration Rare) nennen — derselbe Slot, je nach Quelle anders beschrieben. Die Pikachu-ex-Spezialillustrationen Day und Night liegen in Japan bei 126/103 und 127/103, und Serebii führt englische Zwei-Sterne-Pikachu-ex-Einträge unter #149 und #150.

Die 30 Pikachu selbst bekommen auf Englisch über die oben genannte +22-Regel hinaus einen zusätzlichen Twist: Bill’s Archive berichtet von einer doppelten Nummerierung, z. B. #028/128 neben einer Zählung “06/30”, mit einem eigenen Holofoil-Muster und dem 30th-Anniversary-Logo hinter dem Kartentext. Wie der gesamte Secret-Block auf japanischer Seite aufgebaut ist, haben wir Karte für Karte in unserem Erklärartikel zur Secret-Rare-Nummerierung aufgeschlüsselt, und die FUR-Chasekarten werden in der FUR-Chasekarten-Liste behandelt.

Die Reprints der Classic Collection

Beide Regionen erhalten 30 Jubiläums-Reprints, die vom Base Set bis in die Gegenwart reichen, aber sie sind nach völlig unterschiedlichen Systemen nummeriert — und genau hier entsteht bei Käufern am häufigsten Verwirrung.

  • Japan: Die Reprints tragen Setnummern im Secret-Stil, 136/103 bis 165/103, nummeriert innerhalb des M6a-Sets selbst. Laut der am 9. September 2026 veröffentlichten offiziellen Kartenliste sind alle 30 Nummern in der offiziellen Kartendatenbank mit Namen und Illustratoren bestätigt — die vollständige Liste mit jeder Zeile, einschließlich Base-Set-Pikachu 136, Charizard 137, Lugia „Crystal“ 142, Dark Tyranitar 144, Pikachu & Zekrom-GX 160 und Magikarp 165, findest du in unserer vollständigen Reprint-Liste.
  • Englisch: Laut Bill’s Archive und Cardgamer behalten die Classic-Collection-Karten ihre ursprüngliche Kartennummerierung mit goldenem Rand und einem 30th-Stempel — separat nummeriert von und nicht mitgezählt zum 128-Karten-Basisset, und im Standard-Format nicht spielbar.

Zur englischen Verfügbarkeit: Die offizielle Erweiterungsseite sagt, dass Classic-Collection-Karten beim Öffnen normaler Booster-Packs gefunden werden können, und die Ultra-Premium Collection ergänzt ein eigenes Booster-Pack mit drei Classic-Collection-Karten; die englische Classic-Collection-Untergruppe ist nicht turnierlegal. Ob die 30 Nachdrucke zwischen Englisch und Japanisch Karte für Karte identisch sind, ist nicht überprüft.

Auch die Produkte sind nicht identisch

Die Kartenunterschiede setzen sich in der versiegelten Produktlinie fort, die zwischen den Regionen kaum überlappt:

Vergleich Englisch (von Händlern gelisteter US-UVP) Japanisch (offizieller UVP, inkl. Steuer)
Booster box None in the official English product listings as of Oct 19, 2026 BOX = 20 Packs, ¥7,200 zum Pack-MSRP von ¥360 (20 × ¥360). Unsere Option No Shrink wurde am 19. Oktober 2026 für ¥25,117 gelistet.
Standard ETB vs BOX Elite Trainer Box $49.99 (≈¥7,950): 9 packs = 54 cards BOX ¥7,200: 20 packs = 120 cards
Packs only Booster Bundle $26.94 (≈¥4,280): 6 packs, released 2 Oct 6 packs = ¥2,160 at MSRP
Premium box Ultra-Premium Collection $179.99 (≈¥28,600): 30 packs + 2 promos, scheduled 6 Nov FUTURISTIC BOX ¥27,500 MSRP: 0 Packs, 2 FUR Pikachu ex-Promos + Zubehör
Release waves 16 Sep and 2 Oct (released), then 30 Oct, 6 Nov and 4 Dec (Binder Collection) — upcoming 16 Sep (BOX, deck set, FUTURISTIC BOX — released), 16 Oct (card sets — released)

Die englische Linie hat außerdem regionsexklusive Promokarten, die es in Japan schlicht nicht gibt — die Full-Art-Foil-Promo Nidorina aus der Elite Trainer Box ist das klarste Beispiel für eine englische Produktexklusivität, mit einer zweiten Version mit Pokémon-Center-Logo in der Pokémon-Center-ETB.

Nidorina Full-Art-Foil-Promo, englische 30th-Celebration-Elite-Trainer-Box
Nidorina Full-Art-Foil-Promo — Exklusivkarte der englischen 30th-Celebration-Elite-Trainer-Box

Umgekehrt hat Japan eigene produktexklusive Promos: die FUTURISTIC BOX mit ihren zwei FUR-artigen Pikachu-ex-Promos (laut zusammengestellten Checklisten 131/M-P und 132/M-P) sowie die am 16. Oktober erschienenen Kartensets zu ¥1,200, deren neun Sets jeweils drei Starter-Trio-Promos enthalten (laut zusammengestellten Checklisten M-P 101–127). Keines davon hat ein Gegenstück in den offiziellen englischen Produktlisten. Die englische Seite verwendet eine eigene, getrennte Promo-Nummerierung mit dem Set-Code MEP EN 094–109 (laut zusammengestellten Checklisten) und umfasst alles von der Tech Sticker Collection bis zu den Exklusivkarten der Figure Collection. Daher ist eine japanische M-P-Nummer nie dieselbe Karte wie eine englische MEP EN-Nummer, selbst wenn die beiden Produkte ähnlich aussehen. Beschaffungsanfragen laufen über Schnellbestellung. Unser 30th CELEBRATION Card Set All 9 Types (update: currently sold out — restock requests via Quick Order) wurde am 19. Oktober 2026 für ¥19,500 (~$127) gelistet.

Wo man die japanische Version kaufen kann

Da in den offiziellen englischen Produktlisten keine englische Booster Box dieses Sets erscheint, greifen Sammler, die eine versiegelte Box dieses Sets wollen, standardmäßig auf die japanische BOX zurück. Unsere M6a 30th CELEBRATION Booster Box (Option No Shrink) wurde am 19. Oktober 2026 für ¥25,117 (~$163) gelistet.

Um zu sehen, wie eine japanische Jubiläumsauflage Jahre nach der Veröffentlichung aussieht, dienen die Produkte von 2021 als Referenz. Unsere 25th Anniversary Golden Box wurde am 19. Oktober 2026 für ¥247,459 (~$1,607) gelistet — behandelt wird sie in unserem S8a-Ziehungsraten-Guide und im Golden-Box-Guide.

Dieses Set kaufenM6a 30th CELEBRATION Booster Box Japanese Pokemon Card
¥18,779Auf LagerJetzt im Sale
Versand aus Tokio mit Sendungsverfolgung
Produkt ansehen
S8a 25th Anniversary Collection japanische Pokemon-Booster-Box, werksversiegelt

S8a 25th Anniversary Collection Box (Japanese)

25th Anniversary Golden Box, japanisches Pokemon-TCG-Jubiläumsset

25th Anniversary Golden Box
¥247,459 (~$1,607)

Für alles Weitere stöbere in der vollständigen Kollektion japanischer versiegelter Booster Boxes, unserer Pokémon-Kartenkollektion und den PSA10-Einzelkarten, oder sende eine Beschaffungsanfrage über Schnellbestellung.

Häufig gestellte Fragen

Sind englische und japanische 30th-Celebration-Karten identisch?

Das Artwork wird laut Aggregator Bill’s Archive zwischen den beiden Auflagen geteilt, aber die Sets unterscheiden sich strukturell: Englisch hat 128 Basiskarten gegenüber 103 auf Japanisch, die Kartennummern stimmen nicht überein, Secret Rares sind unterschiedlich nummeriert, und das englische Set fasst laut Bulbapedia Karten aus dem separaten japanischen Premium Deck Set zusammen.

Welche Nummer hat Mewtwo ex FUR im englischen und im japanischen Set?

Die Futuristic Rare Mewtwo ex ist im japanischen M6a-Set 134/103 und im englischen Set #157/128, laut Serebii und Pokecottage. Mew ex FUR ist auf Japanisch 135/103 und auf Englisch #158/128.

Wie lassen sich die Nummern der 30 Pikachu zwischen Japanisch und Englisch umrechnen?

Die englische Nummer ist die Position des Pikachu in der 30-Illustratoren-Serie (1–30) plus 22. Japanisch 017/103, das erste Pikachu, ist auf Englisch 023/128; japanisch 046/103, das letzte, ist auf Englisch 052/128. Karten außerhalb des Pikachu-Subsets folgen dieser Regel nicht — jede verschiebt sich um einen eigenen Betrag.

Enthalten englische 30th-Celebration-Packs weniger Karten als japanische Packs?

Laut der offiziellen Produktübersicht enthält ein englisches Pack fünf Foil-Karten plus eine Foil-Basis-Energiekarte; ein japanisches M6a-Pack enthält sechs Karten, alle Foil, darunter eine Basis-Energie (von YOSHIROTTEN illustriert). Englische Packs enthalten ein Pikachu aus 30 Illustrationen; die Aussage zu Pikachu pro Pack ist keine offizielle Garantie für japanische Packs.

Gibt es eine englische 30th-Celebration-Booster-Box?

Stand 19. Oktober 2026 taucht in den offiziellen englischen Produktlisten von 30th Celebration keine englische Booster Box auf. Das größte englische Produkt nur mit Packs ist das Booster Bundle mit sechs Packs; die versiegelte Booster Box dieses Sets ist die japanische BOX (20 Packs, ¥7,200 bei der UVP von ¥360 pro Pack).

Wann erschienen die englischen und die japanischen 30th-Celebration-Sets?

Beide erschienen am 16. September 2026, in Japan und international. Englische Folgeprodukte: das Booster Bundle und die Mini Tins am 2. Oktober (erschienen); laut den offiziellen Produktseiten sind Battle Decks für den 30. Oktober, die Ultra-Premium Collections, die Ditto Premium Collection und die Figure Collections für den 6. November und die Binder Collection für den 4. Dezember 2026 geplant. Die Card Sets in Japan erschienen am 16. Oktober 2026.

📩 Get member-only sale alerts & coupons

Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

Versiegelte japanische TCG-Produkte — weltweit versandt aus Tokio

Verfügbaren Lagerbestand kaufen & Restock-Benachrichtigungen erhalten

Versiegelte japanische Booster Boxen und PSA 10 gegradete Karten, gelagert in unserem Lager in Tokio und weltweit versandt. Tragen Sie sich in die Mailingliste ein, und wir informieren Sie per E-Mail, sobald neue Ware eintrifft.

  • Versiegelte, authentische japanische TCG-Produkte
  • FedEx internationaler Versand
  • Unterstützung für größere Bestellungen